“釀寒城闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂·吳山望隔江霽雪》是清代厲鶚的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瘦筇如喚登臨去，
江平雪晴風小。
濕錨樓臺，釀寒城闕，
不見春紅吹到。
徽茫越嶠，但半冱云根，半銷沙草。
為問鷗邊，而今可有晉時棹？

清愁幾番自遣，
故人稀笑語，相憶多少！
寂寂寥寥，朝朝暮暮，
吟得梅花俱惱。
將花插帽，向第一峰頭倚空長嘯。
忽展斜陽，玉龍天際繞。

中文譯文：
瘦竹猶如被喚醒般登臨而去，
江面平靜，雪晴天風輕柔。
潮濕的錨樓臺，醞釀冷寒的城墻，
春紅不見吹到這里。
迷茫的越嶺，只有一半凍結的云根，半銷的沙草。
想問飛鷗旁邊，是否還有晉時的船槳？

清悲愁苦幾番自我慰藉，
故友稀少，笑聲相互懷念多少！
寂寥無人，朝朝暮暮，
吟誦著梅花，都感到煩惱。
將花插在帽子上，靠在第一峰頭，虛空長嘯。
突然斜陽展開，玉龍在天際盤旋。

詩意和賞析：
這首詩詞以吳山為背景，描繪了江邊的景色和詩人的情感。詩人使用了景物描寫和自省的手法，將自然景觀與內心感受相結合。

詩的開頭描述了詩人瘦竹般的身姿，登上吳山，描繪了江面平靜，雪后晴朗的天空和輕柔的風。接著，詩人描述了潮濕的錨樓臺和釀造冷寒的城墻，表達了寒冷孤寂的氛圍。詩中提到不見春紅吹到，暗示了春天的繁華和生機沒有到達這里。

接下來，詩人表達了對過去的懷念和對友人的思念。他感嘆故友稀少，笑聲成為彼此懷念的回憶。整個世界顯得寂寥無人，詩人朝朝暮暮感嘆著寂寞。詩人吟詠梅花，卻感到煩惱，可能是因為梅花孤高堅貞的品質與他的心境產生共鳴。

最后，詩人將花插在帽子上，倚靠在第一峰頭，長嘯虛空。斜陽展開，玉龍在天際盤旋，給詩中增添了一絲壯麗的景象，同時也表達了詩人內心的豪情壯志。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心的孤獨、失落和對過去的懷念之情。詩中運用了對比和意象的手法，通過描繪寂寞的景色和寒冷的氛圍，突出了詩人內心的清愁和凄涼。同時，詩人也展現了對友情和美好時光的珍視，以及對自然的熱愛和豪情壯志。整首詩詞通過獨特的意象和細膩的描寫，呈現了一幅寂寥而壯美的畫面，讓讀者感受到了詩人內心情感的起伏和對人生的思考。

qí tiān lè wú shān wàng gé jiāng jì xuě
齊天樂·吳山望隔江霽雪

shòu qióng rú huàn dēng lín qù, jiāng píng xuě qíng fēng xiǎo.
瘦筇如喚登臨去，江平雪晴風小。
shī máo lóu tái, niàng hán chéng què, bú jiàn chūn hóng chuī dào.
濕錨樓臺，釀寒城闕，不見春紅吹到。
huī máng yuè jiào, dàn bàn hù yún gēn, bàn xiāo shā cǎo.
徽茫越嶠，但半冱云根，半銷沙草。
wèi wèn ōu biān, ér jīn kě yǒu jìn shí zhào?
為問鷗邊，而今可有晉時棹？
nbsp qīng chóu jǐ fān zì qiǎn, gù rén xī xiào yǔ, xiāng yì duō shǎo!
 清愁幾番自遣，故人稀笑語，相憶多少！
jì jì liáo liáo, zhāo zhāo mù mù, yín dé méi huā jù nǎo.
寂寂寥寥，朝朝暮暮，吟得梅花俱惱。
jiāng huā chā mào, xiàng dì yī fēng tóu yǐ kōng cháng xiào.
將花插帽，向第一峰頭倚空長嘯。
hū zhǎn xié yáng, yù lóng tiān jì rào.
忽展斜陽，玉龍天際繞。