“只為先生名在上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎·太白墓和雅存韻》是清代黃景仁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

何事催人老？
為何事情使人感到時光匆匆逝去，年歲漸長？

是幾處、殘山剩水，
這是幾處荒涼的山水景象，

閑憑閑吊。
我無所事事，只是默默地悼念。

此是青蓮埋骨地，
這里是李白的安葬之地，

宅近謝家之脁。
離謝靈運的故居很近。

總一樣，文人宿草。
文人們都是一樣的，都會被歲月消磨。

只為先生名在上，
只是因為先生的名字已經傳世，

問青天，有句何能好？
我向蒼天詢問，有什么話能表達我的心情？

打一幅，思君稿。
寫一幅畫作，寄托對君的思念。

夢中昨來逢君笑。
在夢中，我昨天與君相見并相互笑談。

把千年、蓬萊清淺，
告訴君千年以來，蓬萊的風光依舊美麗清幽。

舊游相告。
一起回憶過去的游玩經歷。

更問后來誰似我，
我更好奇后來有哪個人能像我一樣，

我道：才如君少。
我自言自語：才華像君這般年輕。

有亦是，寒郊瘦島。
即使有其他人，他們也像我一樣孤寂而貧瘠。

語罷看君長揖去，
說完話后，我看著君長揖告別離去。

頓身輕、一葉如飛鳥。
他身形一動，輕盈如同一片飛鳥的葉子。

殘夢醒，雞鳴了。
我從夢中醒來，聽到雞鳴聲。

這首詩詞通過描寫作者對時光流轉的感慨和對李白的懷念，表達了人們對年華易逝、文人境遇以及友情的思考和感嘆。詩中以太白墓為起點，通過對景物的描繪和對李白的贊頌，展示了作者對逝去歲月和文人命運的關注。同時，作者也透過與君的對話，表達了對友情的珍視和對后輩才華的期望。整首詩詞情感真摯，意境清新，寄托了作者對過去和未來的思考，以及對文人境遇的思索。

hè xīn láng tài bái mù hé yǎ cún yùn
賀新郎·太白墓和雅存韻

hé shì cuī rén lǎo? shì jǐ chù cán shān shèng shuǐ, xián píng xián diào.
何事催人老？是幾處、 殘山剩水，閑憑閑吊。
cǐ shì qīng lián mái gǔ dì, zhái jìn xiè jiā zhī tiǎo.
此是青蓮埋骨地，宅近謝家之脁。
zǒng yí yàng, wén rén sù cǎo.
總一樣，文人宿草。
zhǐ wèi xiān shēng míng zài shàng, wèn qīng tiān, yǒu jù hé néng hǎo? dǎ yī fú, sī jūn gǎo.
只為先生名在上，問青天，有句何能好？打一幅，思君稿。
nbsp nbsp mèng zhōng zuó lái féng jūn xiào.
   夢中昨來逢君笑。
bǎ qiān nián péng lái qīng qiǎn, jiù yóu xiāng gào.
把千年、蓬萊清淺，舊游相告。
gèng wèn hòu lái shuí shì wǒ, wǒ dào: cái rú jūn shǎo.
更問后來誰似我，我道：才如君少。
yǒu yì shì, hán jiāo shòu dǎo.
有亦是，寒郊瘦島。
yǔ bà kàn jūn cháng yī qù, dùn shēn qīng yī yè rú fēi niǎo.
語罷看君長揖去，頓身輕、一葉如飛鳥。
cán mèng xǐng, jī míng le.
殘夢醒，雞鳴了。