“江南幾日又天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江南幾日又天涯”全詩
正岸繞孤城，波回野渡，月暗閑堤。
依稀是誰相憶？但輕魂如夢逐煙飛。
贏得雙雙淚眼，從教涴盡羅衣。
江南幾日又天涯，誰與寄相思？悵夜夜霜花，空林開遍，也只儂知。
安排十分秋色，便芳菲總是別離時。
惟有醉將醽醁，任他柔櫓輕移。
作者簡介(董士錫)
董士錫，清朝嘉慶年間人，字晉卿，一字損甫，籍貫江蘇武進。副榜貢生，候選直隸州州判。幼從大母受《孝經》章句，及就外傅讀諸經史，悉能通解。年十六，從兩舅氏張皋文、宛鄰游，承其指授，古文賦詩詞皆精妙，而所受虞仲翔《易》義尤精。顧家貧，非客游無以為養。館于張古馀、阮蕓臺、方茶山、洪石農諸處，率名公卿也。又歷主通州紫瑯書院，揚州廣陵、泰州兩書院講席，所至士皆慕而化之。李申耆應聘修《懷遠志》，因事去，必待君蕆其事，其傾服如此。道光辛巳，佐房師難揚道蘇公幕。鄉試期迫，值蘇染時疫，或勸舍之而行，作色峻拒，卒留侍疾數閱月。南河總督黎襄勤公知君才，及是賢君之為，延纂《續行水金鑒》。《金鑒》作于雍正間，歲久未輯。則以為前作詳于考古，略于征今；今續之者宜詳于征今，而略于考古。如永定河之工程，今增于古幾十倍矣，而前書未評，尤宜備載。因草創數十條以上，公大嘆服。三載書未就，襄勤遽逝。繼任張公仍敦請纂修，而卒成之。自中歲左肘生瘤，治不獲效，其后竟以瘤敗致死。所著《齊物論齋集》二十三卷，內《古賦》二卷，包世臣至推為獨絕往代。并殫心陰陽五行家言，溯原于《易》，成《遁甲因是錄》二卷。尚有《遁甲通變錄》、《形氣正宗》等稿藏于家。
木蘭花慢·武林歸舟中作注釋
①涴：污染。②醽醁：名酒。
③柔櫓：船槳，也指船槳輕劃聲。
木蘭花慢·武林歸舟中作評解
此詞抒寫舟中感懷。上片寫舟中所見所感，著意景物描寫。一縷斜陽，送卻歸帆。岸繞孤城，波回野渡，月暗閑堤。惟覺輕魂如夢，不禁淚涴羅衣。下片寫所感所思，著意寫人。結句“惟有醉將醽醁，任他柔櫓輕移”，生動地描寫了人物心情。全詞輕柔宛轉，纏綿含蓄，辭語工麗，意境亦美。“江南幾日又天涯”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā màn wǔ lín guī zhōu zhōng zuò
木蘭花慢·武林歸舟中作
kàn xié yáng yī lǚ, gāng sòng dé, piàn fān guī.
看斜陽一縷，剛送得，片帆歸。
zhèng àn rào gū chéng, bō huí yě dù, yuè àn xián dī.
正岸繞孤城，波回野渡，月暗閑堤。
yī xī shì shuí xiāng yì? dàn qīng hún rú mèng zhú yān fēi.
依稀是誰相憶？但輕魂如夢逐煙飛。
yíng de shuāng shuāng lèi yǎn, cóng jiào wò jǐn luó yī.
贏得雙雙淚眼，從教涴盡羅衣。
jiāng nán jǐ rì yòu tiān yá, shuí yǔ jì xiāng sī? chàng yè yè shuāng huā, kōng lín kāi biàn, yě zhǐ nóng zhī.
江南幾日又天涯，誰與寄相思？悵夜夜霜花，空林開遍，也只儂知。
ān pái shí fēn qiū sè, biàn fāng fēi zǒng shì bié lí shí.
安排十分秋色，便芳菲總是別離時。
wéi yǒu zuì jiāng líng lù, rèn tā róu lǔ qīng yí.
惟有醉將醽醁，任他柔櫓輕移。
“江南幾日又天涯”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (平韻) 上平九佳 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。