“直送春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡江云·楊花》是一首清代的詩詞，作者是周濟。這首詩詞描繪了春風吹拂下，楊花飄落的景象，同時抒發了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。

以下是這首詩詞的中文譯文：

春風真解事，
等閑吹遍，
無數短長亭。
一星星是恨，
直送春歸，
替了落花聲。

憑闌極目，
蕩春波、萬種春情。
應笑人舂糧幾許？
便要數征程。

冥冥，
車輪落日，
散綺余霞，
漸都迷幻景。
問收向紅窗畫篋，
可算飄零？

相逢只有浮云好，
奈蓬萊東指，
弱水盈盈。
休更惜，
秋風吹老莼羹。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對春風吹拂下的楊花景象的感嘆和思考。詩中描繪了春風吹拂下的楊花在短長亭上飛舞的情景，每一片楊花都代表著詩人內心深處的哀傷和悲憤。詩人觀察著遠方，思考著人生的征程，對人們辛勤勞作的辛苦表示敬佩。然而，時間的流轉如同車輪落日，絢麗的余霞逐漸消散，留下的只是迷幻的景象。詩人問自己，收藏在紅窗畫篋中的事物，是否也會像楊花一樣飄零消逝？

最后，詩人表示只有浮云才能相逢，指的是人與人之間的相遇往往短暫而難以持久，而奈何山則是遙不可及的存在。最后兩句表達了對時光的淡然和對歲月流轉的豁達，秋風吹老了莼羹（一種食物），但詩人并不遺憾。

這首詩詞通過描繪春風吹拂下的楊花景象，抒發了作者對時間流轉和人事變遷的感慨，同時表達了對生命和人生的思考。詩中的意象清新、婉約，語言簡練而富有意境，給人以深思和共鳴。

dù jiāng yún yáng huā
渡江云·楊花

chūn fēng zhēn jiě shì, děng xián chuī biàn, wú shù duǎn cháng tíng.
春風真解事，等閑吹遍，無數短長亭。
yī xīng xīng shì hèn, zhí sòng chūn guī, tì le luò huā shēng.
一星星是恨，直送春歸，替了落花聲。
píng lán jí mù, dàng chūn bō wàn zhǒng chūn qíng.
憑闌極目，蕩春波、萬種春情。
yīng xiào rén chōng liáng jǐ xǔ?
應笑人舂糧幾許？
biàn yào shù zhēng chéng.
便要數征程。
míng míng, chē lún luò rì, sàn qǐ yú xiá, jiàn dōu mí huàn jǐng.
冥冥，車輪落日，散綺余霞，漸都迷幻景。
wèn shōu xiàng hóng chuāng huà qiè, kě suàn piāo líng?
問收向紅窗畫篋，可算飄零？
xiāng féng zhǐ yǒu fú yún hǎo, nài péng lái dōng zhǐ, ruò shuǐ yíng yíng.
相逢只有浮云好，奈蓬萊東指，弱水盈盈。
xiū gèng xī, qiū fēng chuī lǎo chún gēng.
休更惜，秋風吹老莼羹。