“綠酒紅燈漏點遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·綠酒紅燈漏》是清代譚獻創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
綠酒紅燈漏點遲，
黃昏風起下簾時。
文鴛蓮葉成漂泊，
幺風桐花有別離。
云澹澹，雨霏霏，
畫屏閑煞素羅衣。
腰支眉黛無人管，
百種憐儂去后知。

詩意與賞析：
這首詩詞通過描繪景物和情感，表達了離別之苦和無奈的情緒。

詩的開頭寫道：“綠酒紅燈漏點遲，黃昏風起下簾時。”這里描繪了傍晚時分，綠色的酒和紅色的燈光散發著遲遲流逝的光芒。這一景象暗示了時光的流逝和離別的臨近。

接下來的兩句表達了主人公的離別心情：“文鴛蓮葉成漂泊，幺風桐花有別離。”文鴛蓮葉指的是文人的墨客，漂泊象征著離別的無常和無依。幺風桐花則暗示了離別的痛苦和悲傷。整個句子通過描寫自然景物，將主人公的情感與離別的主題相結合，增強了詩詞的表現力。

接下來的兩句“云澹澹，雨霏霏，畫屏閑煞素羅衣。”以形容詞和動詞的方式描繪了凄涼的氛圍。云澹澹、雨霏霏表達了情緒低落的感覺，畫屏閑煞素羅衣則暗示了主人公目前的心境和狀態。

最后兩句“腰支眉黛無人管，百種憐儂去后知。”表達了主人公的孤獨和無助。腰支眉黛指的是妝飾，無人管意味著沒有人關心、照顧。百種憐儂去后知則暗示了離別之后才能真正體會到離別的痛苦和思念。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪景物和情感，將主人公的內心世界展現出來。詩人用寥寥數語，表達了離別的無奈和痛苦，以及別后思念之情，讓讀者能夠感同身受，產生共鳴。

zhè gū tiān
鷓鴣天

lǜ jiǔ hóng dēng lòu diǎn chí, huáng hūn fēng qǐ xià lián shí.
綠酒紅燈漏點遲，黃昏風起下簾時。
wén yuān lián yè chéng piāo bó, yāo fēng tóng huā yǒu bié lí.
文鴛蓮葉成漂泊，幺風桐花有別離。
yún dàn dàn, yǔ fēi fēi, huà píng xián shā sù luó yī.
云澹澹，雨霏霏，畫屏閑煞素羅衣。
yāo zhī méi dài wú rén guǎn, bǎi zhǒng lián nóng qù hòu zhī.
腰支眉黛無人管，百種憐儂去后知。