“換了羅衣無氣力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·一葉碧云輕》是清代詩人馮煦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一片碧云輕飄飛，
建業城西雨后晴。
換上羅衣失了力，
盈盈，獨自倚在欄桿聽晚鶯。
歸程在何處？
溫柔的斜陽灑滿舊汀。
雙槳悠閑地不來，
誰來迎接？自戀的蘋花住在一生之中。

詩意：
這首詩描繪了一種淡然自得、閑適自在的心境。詩人通過自然景物的描繪和內心情感的表達，表現出一種對逝去時光的思索和對人生歸宿的追問。詩中的主人公在建業城西欣賞雨后晴天的美景，衣著輕薄但心境寬廣。他倚在欄桿上，靜靜聆聽夜鶯的歌聲，思考著人生的歸宿在何處。斜陽溫柔地灑滿舊時的汀岸，而雙槳卻無人劃動，他思緒遙遠，不知誰會迎接自己。他自戀地認為自己像住在一生中的蘋花一樣，安然自在。

賞析：
這首詩以清新淡雅的筆觸描繪了一種超然物外、自得其樂的心境。詩人通過描繪自然景物，如碧云、雨后晴天和斜陽，營造了一種寧靜美好的氛圍。詩人以自然景物為背景，將個人情感與人生哲理相結合，表達了對人生歸宿的思考和對自然的贊美。詩中的主人公以輕薄的衣著和放松的姿態，展現了淡泊名利、超脫塵俗的心態。他倚在欄桿上，靜靜聆聽夜鶯的歌聲，展現了對自然之美的欣賞和對生活的樂觀態度。詩人通過描繪雙槳不來的情景，表達了對未來的迷茫和對歸宿的追問。最后，詩人以自戀的蘋花比喻自己，傳達了一種自我滿足和自我安慰的情感。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對自然和人生的獨特感悟，給人以寧靜、舒適的美感。同時，詩中的思考和追問也引發了讀者對人生意義和歸宿的思考，具有一定的哲理性和啟發性。

nán xiāng zǐ
南鄉子

yī yè bì yún qīng, jiàn yè chéng xī yǔ yòu qíng.
一葉碧云輕，建業城西雨又晴。
huàn le luó yī wú qì lì, yíng yíng, dú yǐ lán gān tīng wǎn yīng.
換了羅衣無氣力，盈盈，獨倚闌干聽晚鶯。
hé chǔ shì guī chéng?
何處是歸程？
mò mò xié yáng mǎn jiù tīng.
脈脈斜陽滿舊汀。
shuāng jiǎng bù lái xián mèng yuǎn, shuí yíng?
雙槳不來閑夢遠，誰迎？
zì liàn píng huā zhù yī shēng.
自戀蘋花住一生。