“愁望春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“愁望春歸”出自清代文廷式的《祝英臺近》，詩句共4個字，詩句拼音為：chóu wàng chūn guī，詩句平仄：平仄平平。

“愁望春歸”全詩

《祝英臺近》

剪鮫綃，傳燕語，黯黯碧草暮。
愁望春歸，春到更無緒。
園林紅紫千千，放教狼藉，休但怨、連番風雨。
謝橋路，十載重約鈿車，驚心舊游誤。
玉佩塵生，此恨奈何許！倚樓極目天涯，天涯盡處，算只有濛濛飛絮。

作者簡介(文廷式)

文廷式（1856～1904），近代詞人、學者、維新派思想家。字道希（亦作道羲、道溪），號云閣（亦作蕓閣），別號純常子、羅霄山人、薌德。江西萍鄉人。出生于廣東潮州，少長嶺南，為陳澧入室弟子。光緒十六年（1890年）榜眼。1898年戊戌政變后出走日本。1904年逝世于萍鄉。

祝英臺近·剪鮫綃注釋

①鮫綃：輕紗。相傳為鮫人所織之綃。
②狼藉：散亂不整貌。
③鈿車：飾以金花之車。

祝英臺近·剪鮫綃評解

　　此詞借春景以抒懷。連番風雨，紅紫狼藉，極目天涯，惟見濛濛飛絮。回首舊游，令人心驚，不禁感慨萬千。全詞含蓄蘊藉，寄寓殊深。寫景抒情，細膩逼真，極有感染力。

“愁望春歸”全詩拼音讀音對照參考

zhù yīng tái jìn
祝英臺近

jiǎn jiāo xiāo, chuán yàn yǔ, àn àn bì cǎo mù.
剪鮫綃，傳燕語，黯黯碧草暮。
chóu wàng chūn guī, chūn dào gèng wú xù.
愁望春歸，春到更無緒。
yuán lín hóng zǐ qiān qiān, fàng jiào láng jí, xiū dàn yuàn lián fān fēng yǔ.
園林紅紫千千，放教狼藉，休但怨、連番風雨。
xiè qiáo lù, shí zài zhòng yuē diàn chē, jīng xīn jiù yóu wù.
謝橋路，十載重約鈿車，驚心舊游誤。
yù pèi chén shēng, cǐ hèn nài hé xǔ! yǐ lóu jí mù tiān yá, tiān yá jǐn chù, suàn zhǐ yǒu méng méng fēi xù.
玉佩塵生，此恨奈何許！倚樓極目天涯，天涯盡處，算只有濛濛飛絮。

“愁望春歸”平仄韻腳

拼音：chóu wàng chūn guī
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“愁望春歸”的關聯詩句

帶愁字的詩句帶望字的詩句帶春字的詩句帶歸字的詩句

網友評論

* “愁望春歸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“愁望春歸”出自文廷式的《祝英臺近·剪鮫綃》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。