“一向溫存愛落暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙·一向溫存愛》是清代詩人況周頤所作，以下是該詩詞的中文譯文：

一向溫存愛落暉，
長久以來的柔情逝去，
傷春心眼與愁宜，
春天的傷感與憂愁是理所當然的。
畫闌憑損縷金衣，
靠在屏風邊，看著破損的金衣，
漸冷香如人意改，
漸漸地冷淡了起來，香氣也不再那么濃郁。
重尋夢亦昔游非，
想重溫舊夢，卻發現那已經不再是從前。
那能時節更芳菲，
時光流轉，如何能再回到昔日的芳菲。

這首詩詞描繪了一種溫柔愛情的凋謝和時光流逝的無情，表達了作者對愛情和美好時光的無奈和感嘆。首句“一向溫存愛落暉”，暗示了曾經的愛情已經逝去，不再有曾經的那份溫存。接下來的兩句“傷春心眼與愁宜”，明確了這種凋謝和失落是在春天發生的，春天是萬物復蘇的季節，卻也是詩人內心傷感的季節。詩中的“畫闌憑損縷金衣”描繪了一種凄涼的氣氛，作者無助地靠在屏風旁，看著破損的金衣，不禁感嘆時光的無情。最后兩句“重尋夢亦昔游非，那能時節更芳菲”則表達了作者對美好時光的留戀和無奈，時光無情，美好的時光已成過去，無法再回到從前。

總之，這首詩詞通過對愛情和時光的描繪，表達了作者內心的感嘆和無奈，也讓人感受到了歲月無情的沉重。

huàn xī shā
浣溪沙

yī xiàng wēn cún ài luò huī, shāng chūn xīn yǎn yǔ chóu yí, huà lán píng sǔn lǚ jīn yī.
一向溫存愛落暉，傷春心眼與愁宜，畫闌憑損縷金衣。
jiàn lěng xiāng rú rén yì gǎi, zhòng xún mèng yì xī yóu fēi.
漸冷香如人意改，重尋夢亦昔游非。
nà néng shí jié gèng fāng fēi.
那能時節更芳菲。