“旅懷千結”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旅懷千結”全詩
怪斷腸、芳草萋萋，卻綠到天涯，釀成春色。
盡有輕陰，未應恨、浮云西北。
祗鸞釵密約，鳳屧舊塵，夢回凄憶。
年華逝波漸擲。
嘆蓬山路阻，烏盼頭白。
近夕陽、處處啼鵑，更刬地亂紅，暗簾愁碧。
怨葉相思，待題付、西流潮汐。
怕春波、載愁不去，恁生見得？
作者簡介(麥孟華)
麥孟華(1875年-1915年)清末維新派。字孺博。廣東順德人。1888年入廣州學堂。1891年入萬木草堂，成為康有為的忠實弟子。生平喜愛吟詠，詞章綿麗沉郁，著有《蛻庵詩詞》三卷，后為友人收入《粵兩生集》。
解連環·酬任公用夢窗留別石帚韻注釋
①任公：梁啟超號。②夢窗：吳文英號。 石帚：南宋詞人姜石帚。
③浮云西北：曹丕詩：“西北有浮云，亭亭如車蓋。”
④鸞釵：婦女首飾。
⑤鳳屧：繡鳳的鞋薦。屧，亦可解作屐。
⑥烏盼頭白：燕太子丹質干秦，秦王對他無禮。太子丹求歸，秦王曰：“待烏頭白，馬生角，當放子歸。”
⑦刬地：平地。
⑧“怨葉相思”三句：用御溝題紅典故。《唐詩紀事》：盧渥應舉之歲，偶臨御溝，見一絕句，置于巾箱。……盧后任范陽日，獲其退宮人，睹紅葉，驗其書，無不驚訝。詩曰：“流水何太急？深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間。”
⑨恁生見得：如何見得。恁生，怎生。
解連環·酬任公用夢窗留別石帚韻評解
此詞詠梁啟超和戊戌變法事。宛轉纏綿，寄喻殊深。“鸞釵密約，鳳屧舊塵，夢回凄憶”。托情男女，實指君臣間之關系。“蓬山路阻”三句，喻君臣分手，不得再見。“近夕陽”三句，以暮春黃昏光景，比喻國運。全詞含蓄蘊藉，真摯感人。“旅懷千結”全詩拼音讀音對照參考
jiě lián huán chóu rèn gōng yòng mèng chuāng liú bié shí zhǒu yùn
解連環·酬任公用夢窗留別石帚韻
lǚ huái qiān jié, shù zhēng hóng guò jǐn, mù yún wú jí.
旅懷千結，數征鴻過盡，暮云無極。
guài duàn cháng fāng cǎo qī qī, què lǜ dào tiān yá, niàng chéng chūn sè.
怪斷腸、芳草萋萋，卻綠到天涯，釀成春色。
jǐn yǒu qīng yīn, wèi yīng hèn fú yún xī běi.
盡有輕陰，未應恨、浮云西北。
zhī luán chāi mì yuē, fèng xiè jiù chén, mèng huí qī yì.
祗鸞釵密約，鳳屧舊塵，夢回凄憶。
nián huá shì bō jiàn zhì.
年華逝波漸擲。
tàn péng shān lù zǔ, wū pàn tou bái.
嘆蓬山路阻，烏盼頭白。
jìn xī yáng chǔ chù tí juān, gèng chǎn dì luàn hóng, àn lián chóu bì.
近夕陽、處處啼鵑，更刬地亂紅，暗簾愁碧。
yuàn yè xiāng sī, dài tí fù xī liú cháo xī.
怨葉相思，待題付、西流潮汐。
pà chūn bō zài chóu bù qù, nèn shēng jiàn de?
怕春波、載愁不去，恁生見得？
“旅懷千結”平仄韻腳
平仄：仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。