“應緣地勢下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入百丈澗見桃花晚開》是唐代詩人劉長卿的作品。這首詩描述了作者游覽百丈深澗，在過時的時節里看到桃花依然嬌艷欲滴的情景。究其原因，是因為地勢低洼，使得春風偏向這個地方。

詩詞的中文譯文如下：
入百丈澗見桃花晚開，
百丈深澗里，過時花欲妍。
應緣地勢下，遂使春風偏。

這首詩通過描寫百丈深澗里的桃花晚開的景象，表現出作者對自然的敏感和對生命力的贊美。它展示了在逆境中如何綻放的美麗和堅韌。

詩歌以深澗和晚開的桃花作為主要描繪對象，揭示了大自然中的生命力和美麗。盡管桃花開放的時機已經過去，但它們仍然嬌艷欲滴，這是因為地勢低洼，使得春風偏向這個地方，為桃花提供了養分和生長的環境。這種景象反映了生命在逆境中的堅韌和奮斗精神，展示了人類應對挑戰和困難的力量和勇氣。

整首詩給人一種靜謐、清新的感覺。透過桃花晚開的景象，作者表達了對自然的敬畏和贊美，同時也寄托了對人生堅韌和追求美好的希望。詩歌所傳達的詩意，不僅僅是對桃花美麗的贊美，更是對生命力和人性的贊頌。

rù bǎi zhàng jiàn jiàn táo huā wǎn kāi
入百丈澗見桃花晚開

bǎi zhàng shēn jiàn lǐ, guò shí huā yù yán.
百丈深澗里，過時花欲妍。
yīng yuán dì shì xià, suì shǐ chūn fēng piān.
應緣地勢下，遂使春風偏。