“建平督郵道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蜀道難·其一》是南北朝時期詩人蕭綱創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意解析和賞析：

詩詞中文譯文：
建平監察郵遞的道路，從魚復（地名）通往永安宮（地名）。
如果奏響巴渝地區的音樂，正值君王思念中。

詩意解析：
這首詩以蜀道為背景，描述了南北朝時期建平監察郵遞的道路，從魚復通往永安宮的艱辛和困難。蜀道是一條古代重要的交通要道，地勢險峻，道路崎嶇，行走其中十分困難。詩人通過描繪這條蜀道的險阻，表達了辛勞和艱難的心境。

詩人在最后兩句中提到巴渝地區的曲調，暗示了他在遠離國都的蜀道上，時常懷念君王。這種思念之情，與蜀道的難行形成了對比，凸顯了詩人身處艱難境地而又懷念君主的孤獨心情。

賞析：
《蜀道難·其一》以簡潔明快的語言描繪了蜀道的艱險和詩人的思念之情，表達了對困境的堅韌和對君王的思念之情。

詩人通過描繪蜀道的險阻，展示了大自然的威力和人類面對自然力量的微弱。詩中沒有過多的修辭華麗，而是以樸素的語言表達了蜀道之難，營造出一種凄涼的氛圍。

詩人在末句中揭示了自己的內心世界，通過對巴渝曲調和君王的思念的描繪，展示了他在困境中的孤寂和渴望。這種情感的抒發使得詩詞更具個人色彩，也讓讀者更容易與詩人產生共鳴。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而質樸的描寫，展現了人類面對困境時的堅韌和對親人的思念之情，使讀者在閱讀中產生共鳴，并對生活中的困境和情感有所思考。

shǔ dào nán qí yī
蜀道難·其一

jiàn píng dū yóu dào, yú fù yǒng ān gōng.
建平督郵道，魚復永安宮。
ruò zòu bā yú qū, shí dāng jūn sī zhōng.
若奏巴渝曲，時當君思中。