“岸蓼疏紅水荇青”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“岸蓼疏紅水荇青”出自明代楊士奇的《發淮安》，
詩句共7個字，詩句拼音為：àn liǎo shū hóng shuǐ xìng qīng，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“岸蓼疏紅水荇青”全詩
《發淮安》
岸蓼疏紅水荇青，茨菰花白小如蓱。
雙鬟短袖慚人見，背立船頭自采菱。
雙鬟短袖慚人見，背立船頭自采菱。
分類： 古詩三百首
作者簡介(楊士奇)
楊士奇（1366～1444），明代大臣、學者，名寓，字士奇，以字行，號東里，謚文貞，漢族，江西泰和（今江西泰和縣澄江鎮）人。官至禮部侍郎兼華蓋殿大學士，兼兵部尚書，歷五朝，在內閣為輔臣四十余年，首輔二十一年。與楊榮、楊溥同輔政，并稱“三楊”，因其居地所處，時人稱之為“西楊”。“三楊”中，楊士奇以“學行”見長，先后擔任《明太宗實錄》、《明仁宗實錄》、《明宣宗實錄》總裁。
發淮安賞析
楊士奇的這首，是一幅湖上風俗畫。蓼（liao）者，生長在水邊的草本植物。荇（xing）者，浮在水面上的水生植物。蓼花紅，水荇青，慈姑花白，猶如蓱（萍），而船上的小姑娘頭扎兩個發髻，穿著短袖衫，見有人來，似乎有點害羞，背立著船頭自己在采菱。
船發江蘇淮安，作者望見太湖流域一幅純美的畫面：充滿生機的湖面，年輕美麗的采菱女，紅、青、白的水上生物，還有碧綠的湖水，一抹抹濃重的色彩，在作者眼中蕩漾。
這首詩，自然恬淡，物我交融。特別是采菱女頭扎雙髻，背立采菱的羞態，平添了濃濃的詩意。
“岸蓼疏紅水荇青”全詩拼音讀音對照參考
fā huái ān
發淮安
àn liǎo shū hóng shuǐ xìng qīng, cí gū huā bái xiǎo rú píng.
岸蓼疏紅水荇青，茨菰花白小如蓱。
shuāng huán duǎn xiù cán rén jiàn, bèi lì chuán tóu zì cǎi líng.
雙鬟短袖慚人見，背立船頭自采菱。
“岸蓼疏紅水荇青”平仄韻腳
拼音：àn liǎo shū hóng shuǐ xìng qīng
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“岸蓼疏紅水荇青”的相關詩句
“岸蓼疏紅水荇青”的關聯詩句
網友評論
* “岸蓼疏紅水荇青”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“岸蓼疏紅水荇青”出自楊士奇的 《發淮安》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。