“管教大小都歡悅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《闖王》是明代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了一個近來貧困的人為了生計，早晨去朝廷尋求升遷，傍晚又去尋求合作，生活十分艱難。然而，當他迎來了闖王的到來時，整個城市都充滿了喜悅和歡樂的氣氛。人們殺牛羊，備酒漿，開啟城門迎接闖王，但闖王卻不收取糧食。人們盡情享受著宴席，吃得飽足而開心，不再受到官府的征收和控制，大家一同歡樂度過了一段快活的時光。

這首詩詞通過對貧困人民的生活描繪，以及他們迎接闖王的場景，表達了對闖王的崇敬和對平庸生活的厭倦。闖王在這里被描繪為一個能夠給人們帶來希望和解脫的象征。他的到來讓人們感到歡欣鼓舞，因為他給予了他們一種解脫的機會，讓他們過上快活的生活，擺脫了貧困和壓迫。

整首詩詞以平實樸素的語言表達了人們對于改變命運的期待和對于自由快樂生活的向往。它揭示了社會底層人民對于權貴統治的不滿和對于新的機會的渴望。詩詞中所描繪的場景充滿了喜慶和歡愉的氛圍，讓人們感受到了一種解放和快樂的心情。

這首詩詞通過對人民生活的真實描繪和對闖王的贊頌，展現了明代社會中普通人對于改變命運和追求幸福的渴望。它表達了對于權力和壓迫的反抗，以及對于自由和快樂的追求，具有鮮明的時代特色和社會意義。

chuǎng wáng
闖王

cháo qiú shēng, mù qiú hé, jìn lái pín hàn nán cún huó.
朝求升，暮求合，近來貧漢難存活。
zǎo zǎo kāi mén bài chuǎng wáng, guǎn jiào dà xiǎo dōu huān yuè.
早早開門拜闖王，管教大小都歡悅。
shā niú yáng, bèi jiǔ jiāng, kāi le chéng mén yíng chuǎng wáng, chuǎng wáng lái liǎo bù nà liáng.
殺牛羊，備酒漿，開了城門迎闖王，闖王來了不納糧。
chī tā niáng, zhe tā niáng, chī zhe bù gòu yǒu chuǎng wáng.
吃他娘，著她娘，吃著不夠有闖王。
bù dàng chà, bù nà liáng, dà jiā kuài huó guò yī chǎng.
不當差，不納糧，大家快活過一場。