“千金買美人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千金買美人”全詩
萬金買高爵，何處買青春？
作者簡介(屈復)
屈復（1668～1745）清代詩人。初名北雄，后改復，字見心，號晦翁，晚號逋翁、金粟老人，世稱“關西夫子”。蒲城（今屬陜西）縣罕井鎮人，后遷縣城北關。19歲時童子試第一名。不久出游晉、豫、蘇、浙各地，又歷經閩、粵等處，并四至京師。乾隆元年(1736)曾被舉博學鴻詞科，不肯應試。72歲時尚在北京蒲城會館撰書，終生未歸故鄉。 著有《弱水集》等。
《偶然作》屈復 翻譯、賞析和詩意
《偶然作》是清代文人屈復創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
百金買駿馬，
千金買美人；
萬金買高爵，
何處買青春？
詩意：
這首詩詞探討了人們對財富和權力的追求，以及對青春的珍惜與無法買賣的主題。
賞析：
《偶然作》以簡潔明了的語言表達了作者對人生價值觀的思考。首句"百金買駿馬，千金買美人"暗示了人們對于珍貴物品的追求，駿馬和美人都被視為有價值的財富。第二句"萬金買高爵"則指出人們對于地位和權力的追求。這兩句都表達了人們對物質財富的追逐，無論是奢華的駿馬、美麗的女人還是高貴的爵位，都需要巨額的金錢。
然而，詩的最后一句"何處買青春？"以反問的方式提出了一個重要的問題。青春被描繪為一種無價之寶，無論擁有多少財富和權力，都無法購買和賦予。這句話強調了人生中最寶貴的東西是無法用金錢買來的。它提醒人們要珍惜自己的青春時光，將時間和精力放在真正有意義的事情上，而不是僅僅追求物質的財富和地位。
整首詩以簡練的語言傳遞了深遠的思考。它提醒我們要審視自己的價值觀，不要過于追求物質的享受和權力的追逐，而要關注內心的追求和人生的真正意義。通過對比金錢能夠購買的物品和無法購買的青春，詩人向讀者傳遞了一種對人生價值的反思和警示。
“千金買美人”全詩拼音讀音對照參考
ǒu rán zuò
偶然作
bǎi jīn mǎi jùn mǎ, qiān jīn mǎi měi rén
百金買駿馬，千金買美人；
wàn jīn mǎi gāo jué, hé chǔ mǎi qīng chūn?
萬金買高爵，何處買青春？
“千金買美人”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。