“因留宮門下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“因留宮門下”全詩
少孤，年八歲，為人牧豬。
鄉里徐子盛明《春秋》經，授諸生數百人。
宮過其廬下，見諸生講誦，好之，因忘其豬而聽經。
豬主怪其不還，尋之。
見而欲笞之。
門下生共禁，乃止，因留宮門下。
樵薪執苦，數十年間，遂通其經。
承宮樵薪苦學翻譯及注釋
翻譯
承宮，瑯琊姑幕人，幼時喪父，在他八歲的時候，幫別人放豬。鄉里的徐子盛精通《春秋》這本書，傳授的學生有上百人。承宮從他房前經過，看見那些學生在朗誦，感到很喜歡，便忘記了他的豬，聽徐子盛講經書。豬的主人對他還未回來感到十分奇怪，便前往去向承宮索要（他的豬）。看見他在聽講經書，就想用竹鞭打他。學社內的學生一起阻止，豬的主人才沒有打他。承宮于是就留在徐子盛門下學習。承宮在那干苦活，上山砍柴，吃苦受累，很多年后，最終精通了這本經書。
注釋
少孤：少，年少；孤，喪父
明：精通；懂得。
授：傳授；教。
諸：所有的。
好：喜歡，愛好，喜好。
怪：對......感到奇怪。
索：索要。
承宮：東漢人。
瑯邪：古郡名，在今山東境內。
門下生：指學舍里的學生。
樵薪：砍柴。
苦：干苦活。
廬：屋,此指書舍。
笞(chi).：用竹鞭鞭打。
數：幾。
欲：想要，欲望。
承宮樵薪苦學啟示
勤奮能使不能人有所作為。學習須勤奮。
承宮的特點是好學上進，吃苦耐勞
學習要有毅力方可成大業
“因留宮門下”全詩拼音讀音對照參考
chéng gōng qiáo xīn kǔ xué
承宮樵薪苦學
chéng gōng, láng yá gū mù rén.
承宮，瑯邪姑幕人。
shǎo gū, nián bā suì, wéi rén mù zhū.
少孤，年八歲，為人牧豬。
xiāng lǐ xú zi shèng míng chūn qiū jīng, shòu zhū shēng shù bǎi rén.
鄉里徐子盛明《春秋》經，授諸生數百人。
gōng guò qí lú xià, jiàn zhū shēng jiǎng sòng, hǎo zhī, yīn wàng qí zhū ér tīng jīng.
宮過其廬下，見諸生講誦，好之，因忘其豬而聽經。
zhū zhǔ guài qí bù hái, xún zhī.
豬主怪其不還，尋之。
jiàn ér yù chī zhī.
見而欲笞之。
mén xià shēng gòng jìn, nǎi zhǐ, yīn liú gōng mén xià.
門下生共禁，乃止，因留宮門下。
qiáo xīn zhí kǔ, shù shí nián jiān, suì tōng qí jīng.
樵薪執苦，數十年間，遂通其經。
“因留宮門下”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。