“天資剛勁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天資剛勁”全詩
四歲而孤，母鄭，守節自誓，親誨之學。
家貧，至以荻畫地學書。
幼敏悟過人，讀書輒成誦。
及冠，嶷然有聲。
修始在滁州，號醉翁，晚更號六一居士。
天資剛勁，見義勇為，雖機阱在前，觸發之不顧。
放逐流離，至于再三，志氣自若也。
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
畫地學書翻譯及注釋
翻譯
歐陽修字永叔，廬陵人。四歲時便死了父親，母親鄭氏決心不改嫁，(在家)親自教歐陽修讀書學習。因家里貧窮，以至于只能用蘆荻在地上練習寫字。幼年時，歐陽修就聰敏過人，讀過一遍書就能背誦下來。等到成年時，更是人品超群而享有盛譽。
歐陽修開始在滁州任職，自號為醉翁，晚年更改為六一居士。他天性剛直不阿，見義勇為，即使有陷阱在前面，都一往無前即使身受其害都不回頭。即使被貶低多次，（他的）志向也一樣不變。
注釋
母鄭：母親鄭氏
守節自誓：自己下決心不改嫁
誨：教導，訓導
荻：與蘆葦同類，這里指荻桿
輒（zhé）：立即，就
冠：指成人
嶷（nì）然有聲：人品超群而享有盛譽。聲：聲譽
及：到……的時候
天資剛勁：生性剛直
機阱：設置機弩的陷阱。這里比喻陷害人的圈套
畫地學書，書：書法，書寫
再三：一次又一次;多次；反復多次
“天資剛勁”全詩拼音讀音對照參考
huà dì xué shū
畫地學書
ōu yáng xiū, zì yǒng shū, lú líng rén.
歐陽修，字永叔，廬陵人。
sì suì ér gū, mǔ zhèng, shǒu jié zì shì, qīn huì zhī xué.
四歲而孤，母鄭，守節自誓，親誨之學。
jiā pín, zhì yǐ dí huà dì xué shū.
家貧，至以荻畫地學書。
yòu mǐn wù guò rén, dú shū zhé chéng sòng.
幼敏悟過人，讀書輒成誦。
jí guān, yí rán yǒu shēng.
及冠，嶷然有聲。
xiū shǐ zài chú zhōu, hào zuì wēng, wǎn gèng hào liù yī jū shì.
修始在滁州，號醉翁，晚更號六一居士。
tiān zī gāng jìng, jiàn yì yǒng wéi, suī jī jǐng zài qián, chù fā zhī bù gù.
天資剛勁，見義勇為，雖機阱在前，觸發之不顧。
fàng zhú liú lí, zhì yú zài sān, zhì qì zì ruò yě.
放逐流離，至于再三，志氣自若也。
“天資剛勁”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。