“星居海島寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“星居海島寒”全詩
詩書滿蝸舍，征稅及漁竿。
火種山田薄，星居海島寒。
憐君不得已，步步別離難。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《送州人孫沅自本州卻歸句章新營所居》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
送州人孫沅自本州卻歸句章新營所居
故里歸成客，新家去未安。
詩書滿蝸舍，征稅及漁竿。
火種山田薄，星居海島寒。
憐君不得已，步步別離難。
譯文：
故鄉成了他人客，新家尚未安頓。
屋里滿是書籍和詩句，征稅和漁竿。
家產微薄少如火種山田，住處寒冷凌星居海島。
可憐的朋友，不得已地一步又一步地離別，難以自拔。
詩意和賞析：
這首詩以送行的方式來表達對友人的離別之情。詩人用簡練、凝練的語言，描繪出朋友從故鄉歸來，發現新家尚未安頓的情節。詩中的“詩書滿蝸舍，征稅及漁竿”是對朋友貧困的象征，形象地表現了其貧窮之境遇。接著，“火種山田薄，星居海島寒”用寒冷的環境來形容友人現狀，表現出友人生活的艱辛。最后一句“憐君不得已，步步別離難”，表達了友人無奈地一次次離別的艱難。整首詩簡練而有力，語言質樸深入人心，將朋友的命運和遭遇娓娓道來，讓讀者對友人的遭遇產生無限的同情和愿望為之改變。
“星居海島寒”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhōu rén sūn yuán zì běn zhōu què guī jù zhāng xīn yíng suǒ jū
送州人孫沅自本州卻歸句章新營所居
gù lǐ guī chéng kè, xīn jiā qù wèi ān.
故里歸成客，新家去未安。
shī shū mǎn wō shě, zhēng shuì jí yú gān.
詩書滿蝸舍，征稅及漁竿。
huǒ zhǒng shān tián báo, xīng jū hǎi dǎo hán.
火種山田薄，星居海島寒。
lián jūn bù dé yǐ, bù bù bié lí nán.
憐君不得已，步步別離難。
“星居海島寒”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。