“梵鐘交二響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

此詩詞是李世民在唐代謁見并州大興國寺之后寫下的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
回朝游福地，遠望欣賞芳晨。
梵鐘分兩次敲響，法輪轉動。
遠眺寶剎沐露，近觀天花如春。
尚未佩戴蘭花，仍然無嫩柳。
明亮的光芒灑在低矮的月亮殿堂，碎影在風中亂舞。
面對這一切，心中留下思考，超然離開塵世煩擾。

詩意：
這首詩詞描繪了李世民游離俗世，前往并州大興國寺的情景。他在清晨時分欣賞到大寺廟的美景，其中包括梵鐘的聲音、法輪的轉動、寶剎上的露水和飾有天花的花園。李世民感嘆著這些景色之美，表達了對佛教文化的尊重和崇敬。

賞析：
整首詩詞用字簡練、意境深遠。通過描繪寺廟的景色，表達了詩人對佛教文化的敬仰之情。特別是詩中運用了寶剎、梵鐘、法輪等佛教的象征元素，增強了詩詞的神圣氣息。詩人運用對比手法，將遠景和近景相結合，在表現上更加生動。整首詩詞略帶禪意，表達出詩人超然于紛繁塵世的心境，使人心生向往和寧靜之感。

yè bīng zhōu dà xīng guó sì shī
謁并州大興國寺詩

huí luán yóu fú dì, jí mù wán fāng chén.
回鑾游福地，極目玩芳晨。
fàn zhōng jiāo èr xiǎng, fǎ rì zhuǎn shuāng lún.
梵鐘交二響，法日轉雙輪。
bǎo chà yáo chéng lù, tiān huā jìn zú chūn.
寶剎遙承露，天花近足春。
wèi pèi lán yóu xiǎo, wú sī liǔ shàng xīn.
未佩蘭猶小，無絲柳尚新。
yuán guāng dī yuè diàn, suì yǐng luàn fēng yún.
圓光低月殿，碎影亂風筠。
duì cǐ liú yú xiǎng, chāo rán lí sú chén.
對此留馀想，超然離俗塵。