“青山欲暮多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

使回次楊柳過元八所居

使回次楊柳渡，來往落帆過。
綠竹經寒在，青山欲暮多。
薜蘿誠可戀，婚嫁復如何。
無奈閑門外，漁翁夜夜歌。

中文譯文：使回次從楊柳渡口經過，往來的船只都經過此地。綠竹歷經寒冬仍舊挺立，青山漸漸落日多。薜蘿黏附可人，婚姻之事又如何處理。無奈只能在閑散的門外，聽著漁翁夜夜的歌唱。

詩意：這首詩寫的是詩人無法成婚的遭遇和內心的感受。詩人使回次經過楊柳渡，看到來來往往的船只，感嘆著自己的無奈和孤獨。綠竹寒冷的環境下依舊挺立，而詩人在婚姻上的問題卻無法解決。他感慨于薜蘿的黏附能力，但對于自己的婚事卻束手無策。最后，詩人只能在閑散的門外，聽著漁翁夜夜的歌唱，表達出無奈和孤獨之情。

賞析：這首詩通過描寫自然景物和自己的遭遇，表達了詩人的苦惱和無奈之情。詩中運用對比的手法，將綠竹經過寒冬的考驗而挺立，與詩人的婚姻問題形成鮮明的對照。薜蘿的黏附能力象征著美好的感情，而詩人卻無法實現自己的婚姻愿望。詩人通過漁翁夜夜歌唱的描寫，抒發出內心的苦悶和孤獨，使整首詩充滿了深情和感慨。

shǐ huí cì yáng liǔ guò yuán bā suǒ jū
使回次楊柳過元八所居

jūn jiā yáng liǔ dù, lái wǎng luò fān guò.
君家楊柳渡，來往落帆過。
lǜ zhú jīng hán zài, qīng shān yù mù duō.
綠竹經寒在，青山欲暮多。
bì luó chéng kě liàn, hūn jià fù rú hé.
薜蘿誠可戀，婚嫁復如何。
wú nài xián mén wài, yú wēng yè yè gē.
無奈閑門外，漁翁夜夜歌。