“新年向國淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬郭夏人日長沙感懷見贈

舊俗歡猶在，憐君恨獨深。
新年向國淚，今日倚門心。
歲去隨湘水，春生近桂林。
流鶯且莫弄，江畔正行吟。

譯文：

回應郭夏人給我的來信，長沙感懷見贈

舊時的習俗歡樂仍在，我深深憐惜你的痛苦。
新年之際望長鄉，今天我倚門思念。
去年的歲月隨湘江水一去不復返，新的春天近在桂林。
流鶯啊，暫且別來歡樂了，我正沿江走著吟唱。

詩意和賞析：

這是一首唐代的詩歌作品，思念家鄉和親友的情感在其中濃烈地表現出來。

詩中首先描述了作者憐惜朋友遭受的痛苦和困境。舊時的習俗和歡樂雖然仍在，但是作者深深地體會到朋友的孤獨感和苦難。這種憐惜之情流露出作者對朋友的深情厚意。

接著，詩人表達了自己對故鄉和親友的思念之情。新年之際，他倚門憑欄，凝望著長鄉，讓眼淚滑落。這幅倚門思念的畫面描繪出作者對家鄉的眷戀和思念之情。

詩的后兩句則用對昔日流逝的歲月和即將到來的春天的描寫，繼續表達了作者對家鄉的思念之情。去年的歲月隨著湘江流水一去不復返，而新的春天又近在桂林。這里桂林是作者的家鄉，用來象征著作者的家鄉離他已經很近了。

最后兩句詩則是表達了作者沿江行走，吟唱的愿望。他讓江畔的流鶯暫時別來歡樂，因為此時他的心情并不歡快，而是帶著思鄉之情沿江而行吟唱。這種動情而沉郁的情感，使整首詩更加凄婉、深沉。

這首詩通過描寫作者對親友的思念之情和對故鄉的眷戀，表達了作者內心深處的情感，感人而深沉。同時也展示了唐代文人愛國情懷和離鄉思鄉之情。

chóu guō xià rén rì cháng shā gǎn huái jiàn zèng
酬郭夏人日長沙感懷見贈

jiù sú huān yóu zài, lián jūn hèn dú shēn.
舊俗歡猶在，憐君恨獨深。
xīn nián xiàng guó lèi, jīn rì yǐ mén xīn.
新年向國淚，今日倚門心。
suì qù suí xiāng shuǐ, chūn shēng jìn guì lín.
歲去隨湘水，春生近桂林。
liú yīng qiě mò nòng, jiāng pàn zhèng xíng yín.
流鶯且莫弄，江畔正行吟。