“夢閑聞細響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和靈一上人新泉》描述了作者與靈一上人相約往東林的一處泉水邊游玩的情景。詩中描繪了泉水的清澈和山林的幽靜，以及作者在這個環境中的寧靜喜悅之感。

詩詞的中文譯文如下：
東林一泉出，復與遠公期。
石淺寒流處，山空夜落時。
夢閑聞細響，慮澹對清漪。
動靜皆無意，唯應達者知。

詩意與賞析：
這首詩表達了對自然環境的贊美與自我敞亮，以及對靈一上人的景仰與追隨之情。詩中通過描繪泉水的景象，將其與作者的內心情感相結合，形成了一種高遠清凈、寧靜深沉之情。詩詞以簡短的表達方式，揭示了人與自然、人與內心的和諧狀態。

在詩中，作者用“石淺寒流處，山空夜落時”這樣寥寥幾句詩來描繪這個場景，向讀者展示出泉水的清澈、山林的幽靜以及夜晚的寧靜。通過這些描繪，詩中的景物和意境得以完美地融合。作者在這樣一個寧靜、祥和的環境中，獲得了內心的平靜和自由，這種感覺通過“夢閑聞細響，慮澹對清漪。動靜皆無意，唯應達者知。”來表達。

作者在夢中聞到泉水細微的聲響，能夠體會到泉水的動靜與嘈雜無關，只有具有一顆開放的心靈才能真正理解它的美。這樣的境界需要師長的指點和指導才能達到，作者對靈一上人的景仰之情通過與他相約一同觀賞泉水來表達。

綜上所述，《和靈一上人新泉》通過對泉水和環境的描繪，展現了一種寧靜、平和的心境。通過與靈一上人的共同體驗，表達了對師長的景仰與追隨之情，也暗示了詩人自身對修行和心靈境界的追求。這首詩詞以簡潔明了的文字，表達了作者對清凈寧靜境界的向往和追求，具有一定的文化內涵和啟示意義。

hé líng yī shàng rén xīn quán
和靈一上人新泉

dōng lín yī quán chū, fù yǔ yuǎn gōng qī.
東林一泉出，復與遠公期。
shí qiǎn hán liú chù, shān kōng yè luò shí.
石淺寒流處，山空夜落時。
mèng xián wén xì xiǎng, lǜ dàn duì qīng yī.
夢閑聞細響，慮澹對清漪。
dòng jìng jiē wú yì, wéi yīng dá zhě zhī.
動靜皆無意，唯應達者知。