“故山經亂在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送給營田判官鄭侍御去上都

忠臣奏請早晨，趕往皇宮拜謁皇帝。秋天收獲時，向帝報告豐收成果。因為皇帝贊許他的開濟貢獻，所以已經實現了豐收。

詩意：這首詩是劉長卿為了送別鄭侍御赴朝而寫的。詩人描繪了行程的遠近，以及歸家的季節。他認為朝廷賞識了鄭侍御的才能和貢獻，因此他成為了開濟倉的官員。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言展示了劉長卿的送別之情。他提到了前往朝廷游覽所需的艱辛旅途，同時描述了鄭侍御回家的時節。詩人通過描繪豐收的景象，展示了鄭侍御在政務中的出色表現，并對皇帝的贊賞表示感謝。這首詩表達了作者對忠誠和公正的贊揚，以及對君主的歸納。

sòng yíng tián pàn guān zhèng shì yù fù shàng dōu
送營田判官鄭侍御赴上都

shàng guó sān qiān lǐ, xī hái jí suì fāng.
上國三千里，西還及歲芳。
gù shān jīng luàn zài, chūn rì sòng guī zhǎng.
故山經亂在，春日送歸長。
xiǎo zòu qū shuāng quē, qiū chéng bào wàn xiāng.
曉奏趨雙闕，秋成報萬箱。
xìng lùn kāi jì lì, yǐ shí hǎi líng cāng.
幸論開濟力，已實海陵倉。