“滿地落花紅幾片”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿地落花紅幾片”全詩
一庭春色惱人來，滿地落花紅幾片。
愁倚錦屏低雪面，淚滴繡羅金縷線。
好天涼月盡傷心，為是玉郎長不見。
作者簡介(魏承班)
約公元九三O年前后在世字、里、生年不詳死于925年五代時許州人，約后唐明宗長興初前后在世，據當代學者考證，死于前蜀敗亡之際。父魏宏夫，為蜀王建養子，賜姓名王宗弼，封齊王。承班為駙馬都尉，官至太尉。國亡，與其父同時被殺。承班工詞，艷麗似溫庭筠，今存二十一首（見《唐五代詞》）。 元遺山曰：魏承班詞，俱為言情之作。大旨明凈，不更苦心刻意以競勝者。
玉樓春·寂寂畫堂梁上燕注釋
①“高卷”句：翠簾高卷，橫列屏風數扇。翠簾：窗簾。②雪面：粉面，意為面目白皙。
③涼月：疑為“良夜”之訛。盡：猶“競”。
④為是：因是。
玉樓春·寂寂畫堂梁上燕簡析
這首《玉樓春》抒寫閨怨，所創設的意境是：暮春時節，梁燕雙飛，落紅滿地。女主人公愁倚錦屏，感到“春色惱人”，好天良夜而玉郎不見，不禁淚滴繡衫。全詞意境優美，婉麗多姿。
上片寫卷簾所見，怨情油然而生。首句用梁間燕語，表現“畫堂”“寂寂”，以動寫靜，人物情感也寓于其中；“高卷”句在結構上是過渡；后兩句是觸景傷情：簾外“一庭春色”，本人公感到并不為己所有，故有“惱人”之感；而“滿地落花”則又使她想到青春難再！
下片首二句用“愁倚”、“淚滴”寫她觸景傷精時的容態；結尾二句，點出原由。對月懷人，深為“四美”（良辰、美景、賞心、樂事）難全而傷心。
在藝術上，此詞的一個重要特點是意象的裝飾性特征。詞中的“畫堂”、“落花”、“錦屏”等都是較為典型的裝飾性意象，在顏色、形狀等方面都是有著鮮明的圖案性質的。這些具有圖案性質的意象構織出整體的圖案。這些意象，并非是詞人的興會所得，而是具有審美抽象性質的意象構織而成的，也就是說，它們沒有個體化的、殊相的特征，都是一種具有抽象意義的意象。它們缺少隨機感興的鮮活感，但卻具有一些可以相互詮釋的意味。文學語言的圖案化，在晚唐五代詞中是最為典型的。因此可以說，此詞在一定程度上反映了晚唐五代詞的共同特征。
“滿地落花紅幾片”全詩拼音讀音對照參考
yù lóu chūn
玉樓春
jì jì huà táng liáng shàng yàn, gāo juǎn cuì lián héng shù shàn.
寂寂畫堂梁上燕，高卷翠簾橫數扇。
yī tíng chūn sè nǎo rén lái, mǎn dì luò huā hóng jǐ piàn.
一庭春色惱人來，滿地落花紅幾片。
chóu yǐ jǐn píng dī xuě miàn, lèi dī xiù luó jīn lǚ xiàn.
愁倚錦屏低雪面，淚滴繡羅金縷線。
hǎo tiān liáng yuè jǐn shāng xīn, wéi shì yù láng zhǎng bú jiàn.
好天涼月盡傷心，為是玉郎長不見。
“滿地落花紅幾片”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。