“能憶天涯萬里人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“能憶天涯萬里人”全詩
群芳爛不收，東風落如糝。
參軍春思亂如云，白發題詩愁送春。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。
萬里思春尚有情，忽逢春至客心驚。
雪消門外千山綠，花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊，惟有東風舊相識。
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
春日西湖寄謝法曹歌賞析
全詩以“萬里”一句為界分為兩部分，前半寫西湖景色及朋友相念之情；后半寫自己異鄉逢春的新鮮見聞和落寞情懷。詩中春景寫得明媚可喜，感情寫得真摯動人。結構上由景及人，由景及情，層次分明，而接轉自然，語言明白曉暢，多少也有學習李白詩風所帶來的飄逸氣，體現了歐詩的基本特色。“能憶天涯萬里人”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì xī hú jì xiè fǎ cáo gē
春日西湖寄謝法曹歌
xī hú chūn sè guī, chūn shuǐ lǜ yú rǎn.
西湖春色歸，春水綠于染。
qún fāng làn bù shōu, dōng fēng luò rú sǎn.
群芳爛不收，東風落如糝。
cān jūn chūn sī luàn rú yún, bái fà tí shī chóu sòng chūn.
參軍春思亂如云，白發題詩愁送春。
yáo zhī hú shàng yī zūn jiǔ, néng yì tiān yá wàn lǐ rén.
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。
wàn lǐ sī chūn shàng yǒu qíng, hū féng chūn zhì kè xīn jīng.
萬里思春尚有情，忽逢春至客心驚。
xuě xiāo mén wài qiān shān lǜ, huā fā jiāng biān èr yuè qíng.
雪消門外千山綠，花發江邊二月晴。
shào nián bǎ jiǔ féng chūn sè, jīn rì féng chūn tóu yǐ bái.
少年把酒逢春色，今日逢春頭已白。
yì xiāng wù tài yú rén shū, wéi yǒu dōng fēng jiù xiāng shí.
異鄉物態與人殊，惟有東風舊相識。
“能憶天涯萬里人”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。