“寒潭映白月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒潭映白月”全詩
飛錫方獨往，孤云何事來。
寒潭映白月，秋雨上青苔。
相送東郊外，羞看驄馬回。
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《游休禪師雙峰寺》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《游休禪師雙峰寺》
中文譯文：
雙扉碧峰際，遙向夕陽開。
飛錫方獨往，孤云何事來。
寒潭映白月，秋雨上青苔。
相送東郊外，羞看驄馬回。
詩意：
這首詩描繪了詩人劉長卿游訪雙峰寺的情景。他在黃昏時分看到了雙峰寺的青山和它的大門，飛錫指的是僧人出外行走時所帶的行李和食物，而孤云則可能是指詩人自己，也許孤獨地走過來。在詩人的眼前是一個寒冷的潭水，映射出明亮的月亮，還有雨水打濕了青苔，表現出寺廟的清幽之美。最后，詩人被朋友送出東郊，卻不好意思看的見他的驄馬回來。
賞析：
這首詩通過描繪自然景色和詩人行走的場景，表達了禪修者的孤獨和無欲無求的境界。作者通過對寺廟和自然景色的細致描繪，展現了禪修者在山水之間追求內心的寧靜與洞察的心境。整首詩字里行間透露出一種超脫塵世的悠然自在感，給人以深深的禪意。
“寒潭映白月”全詩拼音讀音對照參考
yóu xiū chán shī shuāng fēng sì
游休禪師雙峰寺
shuāng fēi bì fēng jì, yáo xiàng xī yáng kāi.
雙扉碧峰際，遙向夕陽開。
fēi xī fāng dú wǎng, gū yún hé shì lái.
飛錫方獨往，孤云何事來。
hán tán yìng bái yuè, qiū yǔ shàng qīng tái.
寒潭映白月，秋雨上青苔。
xiāng sòng dōng jiāo wài, xiū kàn cōng mǎ huí.
相送東郊外，羞看驄馬回。
“寒潭映白月”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。