“舊邑云山里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送處士歸州，因寄林山人

陵陽不可見，獨往復如何。
舊邑云山里，扁舟來去過。
鳥聲春谷靜，草色太湖多。
儻宿荊溪夜，相思漁者歌。

詩詞的中文譯文：
送處士歸州，因寄給林山人

陵陽無法見面，獨自前行又如何。
舊有的城邑在云山里，扁舟來去已經過。
鳥兒的聲音在春天的山谷里靜寂，太湖的草色更為豐富。
假若在荊溪留宿一夜，相思之情會有漁者歌唱。

詩意和賞析：
這首詩是劉長卿寫給林山人的送別詩。詩中表達了劉長卿對林山人的思念之情以及對歸鄉的向往之情。

詩中的陵陽指的是林山人所在的地方，但由于某種原因而無法見面。劉長卿獨自前行時，不知道前方的路該怎么走，感到迷茫無助。

舊有的城邑隱藏在云山之間，扁舟來來往往已經過去。這句描寫了舊時的城市景象隱匿于山水之間，扁舟來去已不再是舊日的熱鬧景象，給人一種淡淡的別離之感。

春天的山谷里聽不到鳥兒的唱鳴聲，太湖畔的草色格外豐盈。這句表達了離鄉的劉長卿對家鄉的留戀之情，更加增添了詩中的離別情緒。

詩的最后兩句寫道，如果有機會在荊溪留宿一夜，劉長卿會聽到漁者們唱起對彼此思念的歌曲。這句展示了劉長卿對林山人的深情厚意，也寄托了作者對家鄉和親友的思念之情。

整首詩以離別為主題，通過對離別的描寫與思念的情感表達，詩中抒發了對親友離別的愁緒，以及對家鄉的深深思念之情。同時，通過對自然景物的描繪，使詩中的情感更為真摯感人，使人在閱讀詩作時能夠產生共鳴。

sòng chǔ shì guī zhōu, yīn jì lín shān rén
送處士歸州，因寄林山人

líng yáng bù kě jiàn, dú wǎng fù rú hé.
陵陽不可見，獨往復如何。
jiù yì yún shān lǐ, piān zhōu lái qù guò.
舊邑云山里，扁舟來去過。
niǎo shēng chūn gǔ jìng, cǎo sè tài hú duō.
鳥聲春谷靜，草色太湖多。
tǎng sù jīng xī yè, xiāng sī yú zhě gē.
儻宿荊溪夜，相思漁者歌。