“只在苦心中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只在苦心中”出自元代吳師道的《蓮藕花葉圖》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zhī zài kǔ xīn zhōng，詩句平仄：平仄仄平平。
“只在苦心中”全詩
《蓮藕花葉圖》
玉雪竅玲瓏，紛披綠映紅。
生生無限意，只在苦心中。
生生無限意，只在苦心中。
作者簡介(吳師道)
吳師道(1283—1344)，字正傳，婺州蘭溪縣城隆禮坊人。生于元世祖至元二十年，卒年惠宗至正四年，年六十二歲。聰敏善記誦，詩文清麗。19歲誦宋儒真德秀遺書，乃致力理學研究，竭力排斥其他學說。少與許謙同師金履祥，與柳貫、吳萊、許謙往來密切。又與黃溍、柳貫、吳萊等往來倡和。元至治元年(1321)登進士第。授高郵縣丞，主持興筑漕渠以通運。調寧國錄事。適逢大旱，禮勸富戶輸捐助購米3700石平價出售，又用官儲及贓罰錢銀38400余錠賑濟災民，使30萬人賴以存活，百姓頌德。至元初年任建德縣尹，強制豪民退出學田700畝。又建德素少茶，而榷稅尤重，經其一再上言，茶稅得以減輕。因為官清正，被薦任國子助教，延祐間，為國子博士，六館諸生皆以為得師。后再遷奉議大夫。以禮部郎中致仕，終于家。生平以道學自任，晚年益精于學，剖析精嚴。
蓮藕花葉圖注釋
玉雪：這里是形容蓮藕雪白玉潤的顏色。竅：這里指蓮藕中間的孔。
玲瓏（líng lóng）：這里形容蓮藕精巧空明的樣子。
紛披：這里形容蓮葉蓮花交錯散鋪在水面上的樣子。
生生：指生命延續不斷，富有生機的意思。
意：含有意趣的意味。
苦心：蓮籽中間的綠心有苦味。這里是雙關語，寓有刻苦、勤苦之意。
蓮藕花葉圖簡析
這是一首題畫詩，是詩人在一幅蓮藕花葉圖上題寫的五言絕句。詩中借著對蓮藕花葉的吟詠，寫出了作者對生活的體驗，富有哲理意味。詩的大意說：白潤如玉如雪的蓮藕，中間有精巧透明的竅孔，玲瓏可愛。它的綠葉和紅花鋪散在水面上，互相映襯。蓮藕的生命一代代延續不斷，顯示出無限意趣和欣欣向榮的生機，它之所以能夠如此，全部奧秘都在蓮籽的“苦心”當中。這里表面說蓮心苦，但可以從中體會出更廣闊的含義，讓人聯想到：人只有刻苦努力，才能有所創造，才能有成就。“只在苦心中”全詩拼音讀音對照參考
lián ǒu huā yè tú
蓮藕花葉圖
yù xuě qiào líng lóng, fēn pī lǜ yìng hóng.
玉雪竅玲瓏，紛披綠映紅。
shēng shēng wú xiàn yì, zhī zài kǔ xīn zhōng.
生生無限意，只在苦心中。
“只在苦心中”平仄韻腳
拼音：zhī zài kǔ xīn zhōng
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“只在苦心中”的相關詩句
“只在苦心中”的關聯詩句
網友評論
* “只在苦心中”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“只在苦心中”出自吳師道的 《蓮藕花葉圖》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。