“燕臺路正長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燕臺路正長”出自明代李流芳的《黃河夜泊》,
詩句共5個字,詩句拼音為:yàn tái lù zhèng cháng,詩句平仄:仄平仄仄平。
“燕臺路正長”全詩
《黃河夜泊》
明月黃河夜,寒沙似戰場。
奔流聒地響,平野到天荒。
吳會書難達,燕臺路正長。
男兒少為客,不辨是他鄉。
奔流聒地響,平野到天荒。
吳會書難達,燕臺路正長。
男兒少為客,不辨是他鄉。
作者簡介(李流芳)

李流芳(1575~1629)明代詩人、書畫家。字長蘅,一字茂宰,號檀園、香海、古懷堂、滄庵,晚號慎娛居士、六浮道人。歙縣(今屬安徽)人,僑居嘉定(今屬上海市)。三十二歲中舉人,后絕意仕途。詩文多寫景酬贈之作,風格清新自然。與唐時升、婁堅、程嘉燧合稱“嘉定四先生”。擅畫山水,學吳鎮、黃公望,峻爽流暢,為“畫中九友”之一。亦工書法。
黃河夜泊簡析
此詩寫作者在一個明月皎潔的夜晚,宿于黃河舟中。兩岸的沙灘在月光下閃著銀光,令人想起古戰場的氣氛。黃河的驚濤拍岸,傳來驚心動魄的聲響。它沿著開闊的平野如同一條巨龍向前游動,不知所來,不知所止。宦游日久,萍蹤無定,與家鄉書信難通,求聞達亦無門徑。這種凄苦的處境令人心情抑郁,竟生不知今夕何夕的悵惘,不辨故鄉異鄉的愁悶。“燕臺路正長”全詩拼音讀音對照參考
huáng hé yè pō
黃河夜泊
míng yuè huáng hé yè, hán shā shì zhàn chǎng.
明月黃河夜,寒沙似戰場。
bēn liú guā dì xiǎng, píng yě dào tiān huāng.
奔流聒地響,平野到天荒。
wú huì shū nán dá, yàn tái lù zhèng cháng.
吳會書難達,燕臺路正長。
nán ér shǎo wèi kè, bù biàn shì tā xiāng.
男兒少為客,不辨是他鄉。
“燕臺路正長”平仄韻腳
拼音:yàn tái lù zhèng cháng
平仄:仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“燕臺路正長”的相關詩句
“燕臺路正長”的關聯詩句
網友評論
* “燕臺路正長”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“燕臺路正長”出自李流芳的 《黃河夜泊》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。