“巷南巷北賣不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“巷南巷北賣不得”出自宋代范成大的《賣癡呆詞》，詩句共7個字，詩句拼音為：xiàng nán xiàng běi mài bù dé，詩句平仄：仄平仄仄仄仄平。

“巷南巷北賣不得”全詩

《賣癡呆詞》

除夕更闌人不睡，厭禳鈍滯迎新歲；
小兒呼叫走長街，云有癡呆召人買。
二物于人誰獨無？就中吳儂仍有余；
巷南巷北賣不得，相逢大笑相揶揄。
櫟翁塊坐重簾下，獨要買添令問價。
兒云翁買不須錢，奉賒癡呆千百年。

作者簡介(范成大)

范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

賣癡呆詞注釋

更闌：午夜時分。
厭禳：謂以巫術祈禱鬼神除災降福，或致災禍于人，或降伏某物。
鈍滯：遲鈍呆滯。
兩句合起來的解釋就是，除夕夜直到午夜時分人們都還沒有睡意，都在祈求神靈除災降福、大家都呆滯的等待新的一年的臨近和到來。

“巷南巷北賣不得”全詩拼音讀音對照參考

mài chī dāi cí
賣癡呆詞

chú xī gēng lán rén bù shuì, yàn ráng dùn zhì yíng xīn suì
除夕更闌人不睡，厭禳鈍滯迎新歲；
xiǎo ér hū jiào zǒu cháng jiē, yún yǒu chī dāi zhào rén mǎi.
小兒呼叫走長街，云有癡呆召人買。
èr wù yú rén shuí dú wú? jiù zhōng wú nóng réng yǒu yú
二物于人誰獨無？就中吳儂仍有余；
xiàng nán xiàng běi mài bù dé, xiāng féng dà xiào xiāng yé yú.
巷南巷北賣不得，相逢大笑相揶揄。
lì wēng kuài zuò zhòng lián xià, dú yào mǎi tiān lìng wèn jià.
櫟翁塊坐重簾下，獨要買添令問價。
ér yún wēng mǎi bù xū qián, fèng shē chī dāi qiān bǎi nián.
兒云翁買不須錢，奉賒癡呆千百年。

“巷南巷北賣不得”平仄韻腳

拼音：xiàng nán xiàng běi mài bù dé
平仄：仄平仄仄仄仄平
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“巷南巷北賣不得”的關聯詩句

帶巷字的詩句帶南字的詩句帶巷字的詩句帶北字的詩句帶賣字的詩句帶不字的詩句帶得字的詩句

網友評論

* “巷南巷北賣不得”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“巷南巷北賣不得”出自范成大的《賣癡呆詞》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。