“月落山容瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月落山容瘦”出自元代盧摯的《沉醉東風·重九》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yuè luò shān róng shòu，詩句平仄：仄仄平平仄。
“月落山容瘦”全詩
《沉醉東風·重九》
題紅葉清流御溝，賞黃花人醉歌樓。
天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。
衰柳寒蟬一片愁，誰肯教白衣送酒？
天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。
衰柳寒蟬一片愁，誰肯教白衣送酒？
作者簡介(盧摯)
盧摯（1242-1314），字處道，一字莘老；號疏齋，又號蒿翁。元代涿郡（今河北省涿縣）人。至元5年(1268)進士，任過廉訪使、翰林學士。詩文與劉因、姚燧齊名，世稱“劉盧”、“姚盧”。與白樸、馬致遠、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》（已佚）《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣，有的寫詩酒生活，而較多的是“懷古”，抒發對故國的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》，《全元散曲》錄存其小令。
沉醉東風·重九翻譯及注釋
翻譯
題詩在紅葉上讓它帶著情意承受御溝的流水飄走，觀賞菊花的人醉臥在歌樓上。萬里長空雁影稀疏，月亮落了遠山變得狹長而顯清瘦，暮秋時節到處都是冷冷清清的景象。衰敗的楊柳，寒秋的鳴蟬，天地間一片哀愁，這時節，有誰肯送酒來和我一起解憂？
注釋
⑴紅葉：化用唐代紅葉題詩配佳偶的傳說。傳說大意是某宮女題詩在紅葉上，投入御溝承受水流出宮外，被某士子拾得，后巧結良緣。
⑵白衣送酒：指江川刺史王弘派白衣仆人在重陽節給在籬邊賞菊的陶淵明送酒事。白衣，古代官府衙役小吏著白衣。
“月落山容瘦”全詩拼音讀音對照參考
chén zuì dōng fēng chóng jiǔ
沉醉東風·重九
tí hóng yè qīng liú yù gōu, shǎng huáng huā rén zuì gē lóu.
題紅葉清流御溝，賞黃花人醉歌樓。
tiān cháng yàn yǐng xī, yuè luò shān róng shòu, lěng qīng qīng mù qiū shí hòu.
天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。
shuāi liǔ hán chán yī piàn chóu, shuí kěn jiào bái yī sòng jiǔ?
衰柳寒蟬一片愁，誰肯教白衣送酒？
“月落山容瘦”平仄韻腳
拼音：yuè luò shān róng shòu
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“月落山容瘦”的相關詩句
“月落山容瘦”的關聯詩句
網友評論
* “月落山容瘦”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“月落山容瘦”出自盧摯的 《沉醉東風·重九》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。