“一炷清香拜九霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“一炷清香拜九霄”出自宋代戴復古的《除夜》，詩句共7個字，詩句拼音為：yī zhù qīng xiāng bài jiǔ xiāo，詩句平仄：平仄平平仄仄平。

“一炷清香拜九霄”全詩

《除夜》

掃除茅舍滌塵囂，一炷清香拜九霄。
萬物迎春送殘臘，一年結局在今宵。
生盆火烈轟鳴竹，守歲筳開聽頌椒。
野客預知農事好，三冬瑞雪未全消。

分類：春節

作者簡介(戴復古)

戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。

除夜注釋

①殘臘：殘冬。古時農歷十二月為臘月。
②頌椒：贊美酒香。椒，用椒浸制的酒。《荊楚歲時記》：“俗有歲首用椒酒，椒花芬芳，故采花以貢樽。”

“一炷清香拜九霄”全詩拼音讀音對照參考

chú yè
除夜

sǎo chú máo shè dí chén xiāo, yī zhù qīng xiāng bài jiǔ xiāo.
掃除茅舍滌塵囂，一炷清香拜九霄。
wàn wù yíng chūn sòng cán là, yī nián jié jú zài jīn xiāo.
萬物迎春送殘臘，一年結局在今宵。
shēng pén huǒ liè hōng míng zhú, shǒu suì tíng kāi tīng sòng jiāo.
生盆火烈轟鳴竹，守歲筳開聽頌椒。
yě kè yù zhī nóng shì hǎo, sān dōng ruì xuě wèi quán xiāo.
野客預知農事好，三冬瑞雪未全消。

“一炷清香拜九霄”平仄韻腳

拼音：yī zhù qīng xiāng bài jiǔ xiāo
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“一炷清香拜九霄”的關聯詩句

帶一字的詩句帶炷字的詩句帶清字的詩句帶香字的詩句帶拜字的詩句帶九字的詩句帶霄字的詩句

網友評論

* “一炷清香拜九霄”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一炷清香拜九霄”出自戴復古的《除夜》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。