“煙外柳絲湖外水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙外柳絲湖外水”出自清代姚燮的《韓莊閘舟中七夕》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yān wài liǔ sī hú wài shuǐ，詩句平仄：平仄仄平平仄仄。
“煙外柳絲湖外水”全詩
《韓莊閘舟中七夕》
木蘭槳子藕花鄉，唱罷廳紅晚氣涼。
煙外柳絲湖外水，山眉澹碧月眉黃。
煙外柳絲湖外水，山眉澹碧月眉黃。
作者簡介(姚燮)
姚燮（1805—1864）晚清文學家、畫家。字梅伯，號復莊，又號大梅山民、上湖生、某伯、大某山民、復翁、復道人、野橋、東海生等，浙江鎮海（今寧波北侖）人。道光舉人，以著作教授終身。治學廣涉經史、地理、釋道、戲曲、小說。工詩畫，尤善人物、梅花。著有《今樂考證》、《大梅山館集》、《疏影樓詞》。
韓莊閘舟中七夕導讀
這首詩，把韓莊閘所見之美與七夕美好的民間傳說結合起來，既描寫了微山湖之美，又切合融入了牛郎織女的愛情神話，使詩味更濃。韓莊閘舟中七夕賞析
韓莊閘，在山東微山縣微山湖口。七夕，每年農歷七月七日，傳說牽牛星與織女星相會的日子，為民間的美好傳說。作者乘著一艘用木蘭樹做船槳的畫船，在譽為“藕花之鄉”的微山湖上泛舟。這時，船上的歌聲從下午一直唱到晚上方停了下來。湖上天氣微涼，輕煙籠罩著楊柳，倒映在靜靜的水面，青綠色的遠山像水波起伏，酷似眉毛;淡黃色的月亮也彎彎高掛，亦似美眉。“山眉澹碧月眉黃”一句甚佳，把微山湖之山和月喻為“眉”，遙遙相對，依稀可見牛郎織女在“相逢”，眉目傳情。“煙外柳絲湖外水”全詩拼音讀音對照參考
hán zhuāng zhá zhōu zhōng qī xī
韓莊閘舟中七夕
mù lán jiǎng zi ǒu huā xiāng, chàng bà tīng hóng wǎn qì liáng.
木蘭槳子藕花鄉，唱罷廳紅晚氣涼。
yān wài liǔ sī hú wài shuǐ, shān méi dàn bì yuè méi huáng.
煙外柳絲湖外水，山眉澹碧月眉黃。
“煙外柳絲湖外水”平仄韻腳
拼音：yān wài liǔ sī hú wài shuǐ
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“煙外柳絲湖外水”的相關詩句
“煙外柳絲湖外水”的關聯詩句
網友評論
* “煙外柳絲湖外水”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“煙外柳絲湖外水”出自姚燮的 《韓莊閘舟中七夕》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。