“天邊佳會”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天邊佳會”全詩
欄干斜轉玉繩低，問乞得、天機多少？
閨中女伴、天邊佳會，多事紛紛祈禱。
神仙之說本虛無，便是有、也應年老。
作者簡介(顧太清)
顧太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林覺羅氏，滿洲鑲藍旗人。嫁為貝勒奕繪的側福晉。她為現代文學界公認為"清代第一女詞人"。晚年以道號“云槎外史”之名著作小說《紅樓夢影》，成為中國小說史上第一位女性小說家。其文采見識，非同凡響，因而“八旗論詞，有【男中成容若，女中太清春】之語。
鵲橋仙·云林矚題閏七夕聯吟圖注釋
[1]玉繩：星名。常泛指群星。[2]閨中女伴：指畫中聯吟賦詩的仕女們。
鵲橋仙·云林矚題閏七夕聯吟圖鑒賞
詞作于丁酉，道光十七年（1837年），太清三十九歲。
這是一首題畫詞，畫為云林所繪《閏七夕聯吟圖》的仕女圖。七夕聯吟的是畫的主題，所以詞人從七夕寫起。七月七日是牛郎織女相會的佳期，銀河的鵲橋架起來了。因為作畫之時時逢閏七月，有了兩個佳期，橋也再次“重駕”，而人間也有了兩次乞巧活動，女子們希望乞得終生幸福，找到一位如意郎君的機會也有兩次。詞人問，她們在斗轉星移，星光也在移動的夜晚，不知乞得了多少天機。詞人對此提出了疑問。因為年年有七巧節，也年年有乞巧活動，但婦女們也未必總是幸福，原因是世間總是“多事紛紛”。神話故事，本來“虛無”，“便是有”，牛郎織女“也應年老”了。詞人對于男女婚姻愛情的幸福的追求寄予同情，但又做出疑惑的結論，這是現實生活的反映。這幅仕女圖，住在表現女性美，其中也包括了畫中她們所表現出來的內心美。詞人舍棄了歷來對于這種美的歌頌，而別出機杼地引導出了一個富有哲理性的命題，即美麗的愿望，在人間常常是難以如愿的。它啟發人思考，同時也深化了詞的思想主題。
“天邊佳會”全詩拼音讀音對照參考
què qiáo xiān yún lín zhǔ tí rùn qī xī lián yín tú
鵲橋仙·云林矚題閏七夕聯吟圖
xīn qiū féng rùn, què qiáo zhòng jià, liǎng dù rén jiān qǐ qiǎo.
新秋逢閏，鵲橋重駕，兩度人間乞巧。
lán gàn xié zhuǎn yù shéng dī, wèn qǐ dé tiān jī duō shǎo?
欄干斜轉玉繩低，問乞得、天機多少？
guī zhōng nǚ bàn tiān biān jiā huì, duō shì fēn fēn qí dǎo.
閨中女伴、天邊佳會，多事紛紛祈禱。
shén xiān zhī shuō běn xū wú, biàn shì yǒu yě yīng nián lǎo.
神仙之說本虛無，便是有、也應年老。
“天邊佳會”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。