“風期偶然照”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風期偶然照”出自清代王闿運的《秋曉風日偶憶淇上》，
詩句共5個字，詩句拼音為：fēng qī ǒu rán zhào，詩句平仄：平平仄平仄。
“風期偶然照”全詩
《秋曉風日偶憶淇上》
秋云洗晨光，庭樹碧已散。
風期偶然照，水石若在眼。
清淇憶曉涉，塵慮得初盥。
日色馬上明，波痕鷺邊淺。
淪漪自然綠，空秀不可限。
樵汲帶清景，望望使步緩。
自從閉門來，屢見王路蹇。
澤衰懷綠猗，道難懼蓬轉。
情閑地仍幽，物擾理自遣。
誰謂山水深，方從寸心遠。
風期偶然照，水石若在眼。
清淇憶曉涉，塵慮得初盥。
日色馬上明，波痕鷺邊淺。
淪漪自然綠，空秀不可限。
樵汲帶清景，望望使步緩。
自從閉門來，屢見王路蹇。
澤衰懷綠猗，道難懼蓬轉。
情閑地仍幽，物擾理自遣。
誰謂山水深，方從寸心遠。
作者簡介(王闿運)
王闿（kǎi）運（1833—1916）晚清經學家、文學家。字壬秋，又字壬父，號湘綺，世稱湘綺先生。咸豐二年（1852）舉人，曾任肅順家庭教師，后入曾國藩幕府。1880年入川，主持成都尊經書院。后主講于長沙思賢講舍、衡州船山書院、南昌高等學堂。授翰林院檢討，加侍讀銜。辛亥革命后任清史館館長。著有《湘綺樓詩集、文集、日記》等。
秋曉風日偶憶淇上注釋
秋曉風日：秋天早晨的風光。風日，猶風光。淇上：淇河之上。
風期：風信，隨著季節變化應時吹來的風。此指眼前的風景竟與淇上的秋景偶然相合。
水石：回憶中的淇河流水與水中之石。
清淇：淇河。一者因淇河水清而得名；再者，清代國學大師楊守敬疏《水經·清水》曰：“清水本自入海，自周定王五年，河徙南注，黎陽以北，河之流遂絕，而故道猶存。今曹操開白溝遏淇水北流，行清水之道。故《淇水注》渭之清淇，互受通稱”。
憶曉涉：回憶清晨涉淇河的情景。
塵慮：猶俗念。
盥：guàn，澆水洗手，也泛指洗。
日色：日光。
波痕句：鷺鳥旁的淇河水淺。波痕，波浪，此指淇河水。
淪漪：lúnyǐ，同“淪猗”，微波，水生微波。
空秀：幽靜秀美。空，岑寂，幽靜。
樵汲：qiáojí，打柴汲水。
清景：清麗的景色。
望望：瞻望貌，依戀貌。
屢見：多見。
王路蹇：仕途艱難。蹇，jiǎn，跛，行走困難。
澤衰：恩澤衰減。
懷綠猗：緬懷衛武公時代那“瞻彼淇奧，綠竹猗猗”的清明社會。
道難：路難行。
蓬轉：蓬草隨風飛轉，喻人流離飄泊，行蹤無定。
理自遣：從事理上自然得到寬解。
寸心：內心。
“風期偶然照”全詩拼音讀音對照參考
qiū xiǎo fēng rì ǒu yì qí shàng
秋曉風日偶憶淇上
qiū yún xǐ chén guāng, tíng shù bì yǐ sàn.
秋云洗晨光，庭樹碧已散。
fēng qī ǒu rán zhào, shuǐ shí ruò zài yǎn.
風期偶然照，水石若在眼。
qīng qí yì xiǎo shè, chén lǜ dé chū guàn.
清淇憶曉涉，塵慮得初盥。
rì sè mǎ shàng míng, bō hén lù biān qiǎn.
日色馬上明，波痕鷺邊淺。
lún yī zì rán lǜ, kōng xiù bù kě xiàn.
淪漪自然綠，空秀不可限。
qiáo jí dài qīng jǐng, wàng wàng shǐ bù huǎn.
樵汲帶清景，望望使步緩。
zì cóng bì mén lái, lǚ jiàn wáng lù jiǎn.
自從閉門來，屢見王路蹇。
zé shuāi huái lǜ yī, dào nán jù péng zhuǎn.
澤衰懷綠猗，道難懼蓬轉。
qíng xián dì réng yōu, wù rǎo lǐ zì qiǎn.
情閑地仍幽，物擾理自遣。
shuí wèi shān shuǐ shēn, fāng cóng cùn xīn yuǎn.
誰謂山水深，方從寸心遠。
“風期偶然照”平仄韻腳
拼音：fēng qī ǒu rán zhào
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“風期偶然照”的相關詩句
“風期偶然照”的關聯詩句
網友評論
* “風期偶然照”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“風期偶然照”出自王闿運的 《秋曉風日偶憶淇上》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。