“捧心西子玉為魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“捧心西子玉為魂”全詩
出浴太真冰作影，捧心西子玉為魂。
曉風不散愁千點，宿雨還添淚一痕。
獨倚畫欄如有意，清砧怨笛送黃昏。
作者簡介(曹雪芹)
曹雪芹，名霑，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃。清代著名文學家，小說家。先祖為中原漢人，滿洲正白旗包衣出身。素性放達，曾身雜優伶而被鑰空房。愛好研究廣泛：金石、詩書、繪畫、園林、中醫、織補、工藝、飲食等。他出身于一個“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰敗飽嘗人世辛酸，后以堅韌不拔之毅力，歷經多年艱辛創作出極具思想性、藝術性的偉大作品《紅樓夢》。
詠白海棠注釋
（1）秋容：指白海棠花,“秋”點明花開的季節,“容”用擬人的手法喻其美好。（2）攢：簇聚。“七節攢成”是說花在枝上層層而生，開得很繁盛。雪，喻花。
（3）出浴太真：楊貴妃，字玉環，號太真，為唐玄宗所寵，曾賜浴華清池。白居易《長恨歌》中寫到她膚如“凝脂”、“嬌無力”，所以借以說海棠花的柔媚，又兼以玄宗在沉香亭召貴妃事為出典。玄宗曾笑其“鬢亂釵橫，不能再拜”的醉態說：“豈妃子醉，直海棠睡未足耳。”見宋人釋惠洪《冷齋夜話》。
（4）捧心西子：西子，即西施，春秋時越國的美女。相傳西施心痛時“捧心而顰（皺眉）”，樣子很好看，見《莊子·天運》。亦以此喻海棠之美。[2]宋人賦海棠詞中時有以楊貴妃、西施并舉的，如辛棄疾《賀新郎》、馬莊父《水龍吟》等皆是。
（5）愁千點：指花如含愁，因花繁而用“千點”。
（6）宿雨：經夜之雨。
（7）獨倚畫欄：指花孤苦，以花喻人。
（8）清砧怨笛：砧，搗衣石。古時常秋夜搗衣，詩詞中多借以寫婦女思念丈夫的愁怨。怨笛也與悲感離別有關。
詠白海棠賞析
賈寶玉的詩中間二聯可以看作對薛寶釵、林黛玉的評價和態度。薛寶釵曾被賈寶玉比喻為楊貴妃，則“冰作影”正寫出了服用“冷香丸”的“雪”姑娘其內心冷漠無情恰如“冰”人。“病如西子勝三分”的林黛玉以“玉為魂”，恰說明了寶玉心中的林妹妹纖瑕不染，分外清高。從寶玉對二人截然不同的兩種態度中可以知道，寶玉心中只有黛玉才是志同道合的知心人。“曉風結愁”，“宿雨添淚”，表面上是在寫海棠，實際卻是寫黛玉寄人籬下的愁苦心境，以至最終的芳華早逝。“獨倚畫欄”，“清砧怨笛”是寫寶玉在黛玉死后的孤苦心境，是對這份凄美愛情的祭奠。
特別值得讀者注意的是，這些詩多半都“寄興寓情”，而作者擅用隱語，往往讓詩與人物的情感，故事的背景，甚至是最終的歸宿都密切相關。凡此種種，要使每一首詩都多方關合、左右逢源，必須經作者慘澹經營、匠心獨運，才能臻于完美的境地。
“捧心西子玉為魂”全詩拼音讀音對照參考
yǒng bái hǎi táng
詠白海棠
qiū róng qiǎn dàn yìng zhòng mén, qī jié zǎn chéng xuě mǎn pén.
秋容淺淡映重門，七節攢成雪滿盆。
chū yù tài zhēn bīng zuò yǐng, pěng xīn xī zǐ yù wèi hún.
出浴太真冰作影，捧心西子玉為魂。
xiǎo fēng bù sàn chóu qiān diǎn, sù yǔ hái tiān lèi yī hén.
曉風不散愁千點，宿雨還添淚一痕。
dú yǐ huà lán rú yǒu yì, qīng zhēn yuàn dí sòng huáng hūn.
獨倚畫欄如有意，清砧怨笛送黃昏。
“捧心西子玉為魂”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。