“小遲君不肯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小遲君不肯”全詩
江東千里云，落落黃犬嘆。
人生七十稀，百里九十半。
初期枉車馬，近乃遺札翰。
小遲君不肯，一出我豈憚。
雖微辦雞黍，豈乏具薪炭。
古風久不作，我友當力贊。
舊詩況瓊玖，觸目屢璀璨。
中馨稱蘭佩，外飾匪玉冠。
初年已飛騰，中道翻嘆惋。
恐遺知己羞，遂許獨力斷。
于茲樹風聲，何止評月旦。
君如渥洼種，可以羈縶絆。
我異淇園姿，猶睎歲時貫。
君乎甚英爽，我也終浪漫。
自應殊顯晦，寧復待剖判。
湖山冰玉明，樓閣丹青煥。
叩舷或乘舟，曳杖或登岸。
君行定有得，我去何可愞。
與想悠然時，卻憶蒼然觀。
作者簡介(趙蕃)
趙蕃（1143年～1229年），字昌父，號章泉，原籍鄭州。理宗紹定二年，以直秘閣致仕，不久卒。諡文節。
次韻酬吳德夫去秋送行之作注釋
次韻：也稱“步韻”。作舊體詩的一種方式，依照所和詩的用韻次序寫和詩。酬：用語言或詩文應答。
去秋：去年秋天。
初年：初期，此指年輕之時。
飛騰：迅速上升。
翻：反而。
嘆惋：嗟嘆惋惜。
恐遺二句：意謂恐怕知心朋友們笑話，便獨自決斷，努力拼搏。
于茲：在此。
評月旦：即“月旦評”，謂品評人物。典出《后漢書·許劭傳》：“初，劭與靖俱有高名，好共核論鄉黨人物，每月輒更其品題，故汝南俗有‘月旦評’焉。”
渥洼：wòwā，神馬。《史記·樂書》：“嘗得神馬渥洼水中，復次為太一之歌。”
羈縶絆：原指拴住客人的馬以挽留客人，后指延攬、挽留人材。羈，jī，馬籠頭。縶，zhí，拴住馬足的繩索。
淇園姿：指代虛心有節姿態美盛的竹子。淇園是周時衛國的竹園，因常代竹。
睎：xī，希望。
英爽：英俊豪爽。
浪漫：富有詩意，充滿幻想。
次韻酬吳德夫去秋送行之作賞析
吳德夫去年秋天為作者寫了一首送行詩，作者按原詩用韻次序寫此詩作答。全詩四十句，這里節選了十二句，詩中作者自愧異于淇園竹，表達了詩人重人品節操和自謙的品格。“小遲君不肯”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn chóu wú dé fū qù qiū sòng xíng zhī zuò
次韻酬吳德夫去秋送行之作
xiāng xī yī bēi jiǔ, miǎo miǎo hóng yè huàn.
湘西一杯酒，渺渺紅葉換。
jiāng dōng qiān lǐ yún, luò luò huáng quǎn tàn.
江東千里云，落落黃犬嘆。
rén shēng qī shí xī, bǎi lǐ jiǔ shí bàn.
人生七十稀，百里九十半。
chū qī wǎng chē mǎ, jìn nǎi yí zhá hàn.
初期枉車馬，近乃遺札翰。
xiǎo chí jūn bù kěn, yī chū wǒ qǐ dàn.
小遲君不肯，一出我豈憚。
suī wēi bàn jī shǔ, qǐ fá jù xīn tàn.
雖微辦雞黍，豈乏具薪炭。
gǔ fēng jiǔ bù zuò, wǒ yǒu dāng lì zàn.
古風久不作，我友當力贊。
jiù shī kuàng qióng jiǔ, chù mù lǚ cuǐ càn.
舊詩況瓊玖，觸目屢璀璨。
zhōng xīn chēng lán pèi, wài shì fěi yù guān.
中馨稱蘭佩，外飾匪玉冠。
chū nián yǐ fēi téng, zhōng dào fān tàn wǎn.
初年已飛騰，中道翻嘆惋。
kǒng yí zhī jǐ xiū, suì xǔ dú lì duàn.
恐遺知己羞，遂許獨力斷。
yú zī shù fēng shēng, hé zhǐ píng yuè dàn.
于茲樹風聲，何止評月旦。
jūn rú wò wā zhǒng, kě yǐ jī zhí bàn.
君如渥洼種，可以羈縶絆。
wǒ yì qí yuán zī, yóu xī suì shí guàn.
我異淇園姿，猶睎歲時貫。
jūn hū shén yīng shuǎng, wǒ yě zhōng làng màn.
君乎甚英爽，我也終浪漫。
zì yīng shū xiǎn huì, níng fù dài pōu pàn.
自應殊顯晦，寧復待剖判。
hú shān bīng yù míng, lóu gé dān qīng huàn.
湖山冰玉明，樓閣丹青煥。
kòu xián huò chéng zhōu, yè zhàng huò dēng àn.
叩舷或乘舟，曳杖或登岸。
jūn xíng dìng yǒu de, wǒ qù hé kě nuò.
君行定有得，我去何可愞。
yǔ xiǎng yōu rán shí, què yì cāng rán guān.
與想悠然時，卻憶蒼然觀。
“小遲君不肯”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。