“魂銷似去年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“魂銷似去年”出自唐代顧夐的《醉公子》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hún xiāo shì qù nián，詩句平仄：平平仄仄平。
“魂銷似去年”全詩
《醉公子》
漠漠秋云澹，紅藕香侵檻。
枕倚小山屏，金鋪向晚扃。
睡起橫波慢，獨望情何限！衰柳數聲蟬，魂銷似去年。
枕倚小山屏，金鋪向晚扃。
睡起橫波慢，獨望情何限！衰柳數聲蟬，魂銷似去年。
作者簡介(顧夐)
顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。 《花間集》收其詞55首，全部寫男女艷情。
醉公子·漠漠秋云澹翻譯及注釋
翻譯
又像去年那樣，窗外云淡風清，藕香侵檻。閉門倚枕，無限情思。院中衰柳上寒蟬數聲，令人魂銷。這首詞通過景物描寫，抒發了離人相思之情。詩人掌握初秋景物的特征，著意描繪，寫得婉轉含蓄，情思綿綿。
注釋
①澹：“淡”的異體字。淺、薄之意。
②檻：窗戶下或長廓旁的欄桿。
③金鋪：門上之鋪首。作龍蛇諸獸之形，用以銜環。扃：門窗箱柜上的插關。這里是關門之意。
“魂銷似去年”全詩拼音讀音對照參考
zuì gōng zǐ
醉公子
mò mò qiū yún dàn, hóng ǒu xiāng qīn kǎn.
漠漠秋云澹，紅藕香侵檻。
zhěn yǐ xiǎo shān píng, jīn pū xiàng wǎn jiōng.
枕倚小山屏，金鋪向晚扃。
shuì qǐ héng bō màn, dú wàng qíng hé xiàn! shuāi liǔ shù shēng chán, hún xiāo shì qù nián.
睡起橫波慢，獨望情何限！衰柳數聲蟬，魂銷似去年。
“魂銷似去年”平仄韻腳
拼音：hún xiāo shì qù nián
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“魂銷似去年”的相關詩句
“魂銷似去年”的關聯詩句
網友評論
* “魂銷似去年”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“魂銷似去年”出自顧夐的 《醉公子·漠漠秋云澹》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。