“紅散香凋池兩岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅散香凋池兩岸”出自五代李珣的《酒泉子》，
詩句共7個字，詩句拼音為：hóng sàn xiāng diāo chí liǎng àn，詩句平仄：平仄平平平仄仄。
“紅散香凋池兩岸”全詩
《酒泉子》
雨漬花零，紅散香凋池兩岸。
別情遙，春歌斷，掩銀屏。
孤帆早晚離三楚，閑理鈾箏愁幾許。
曲中情，弦上語，不堪聽！
別情遙，春歌斷，掩銀屏。
孤帆早晚離三楚，閑理鈾箏愁幾許。
曲中情，弦上語，不堪聽！
作者簡介(李珣)
李珣（855？-930？），五代詞人。字德潤，其祖先為波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦為王衍昭儀，他嘗以秀才預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集，已佚，今存詞五十四首，（見《唐五代詞》）多感慨之音。）
酒泉子·雨漬花零注釋
漬（zì字）——浸泡、淋濕。零——飄零、零落。
三楚——古地域名，所指范圍說法有異。秦漢時分戰國楚地為三楚。《史記·貨殖列傳》以淮北沛、陳、汝南、南郡為西楚；彭城以東東海、吳、廣陵為東楚；衡山、九江、江南豫章、長沙為南楚。《詞海》按：“南郡與淮北諸郡隔絕，不應同為西楚；項羽都彭城稱西楚霸王，則彭城當屬西楚，《貨殖列傳》所載疑有誤。”《太平寰宇記》以郢（江陵）為西楚，彭城為東楚，廣陵為南楚。與秦漢時所指有所不同。此用“三楚”，泛指江陵一帶。
細箏——以金箔所飾的箏。愁幾許——多少愁之意。
酒泉子·雨漬花零評析
這首詞寫別后愁思。上片頭兩句用“花零”、“紅散香凋”，既烘染離去的景況；又隱喻女主人公的凄楚；“別情遙”三句寫別后歌斷、屏掩的愁苦。下片“孤帆”句是女主人公對離去人的想象，殷勤厚摯，雋永感人。“閑理”四句，本想理箏遣愁，無奈聲增愁怨，思緒更亂。“紅散香凋池兩岸”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ quán zi
酒泉子
yǔ zì huā líng, hóng sàn xiāng diāo chí liǎng àn.
雨漬花零，紅散香凋池兩岸。
bié qíng yáo, chūn gē duàn, yǎn yín píng.
別情遙，春歌斷，掩銀屏。
gū fān zǎo wǎn lí sān chǔ, xián lǐ yóu zhēng chóu jǐ xǔ.
孤帆早晚離三楚，閑理鈾箏愁幾許。
qǔ zhōng qíng, xián shàng yǔ, bù kān tīng!
曲中情，弦上語，不堪聽！
“紅散香凋池兩岸”平仄韻腳
拼音：hóng sàn xiāng diāo chí liǎng àn
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“紅散香凋池兩岸”的相關詩句
“紅散香凋池兩岸”的關聯詩句
網友評論
* “紅散香凋池兩岸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“紅散香凋池兩岸”出自李珣的 《酒泉子·雨漬花零》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。