“翻笑杏梁空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翻笑杏梁空”出自清代納蘭性德的《臨江仙》，
詩句共5個字，詩句拼音為：fān xiào xìng liáng kōng，詩句平仄：平仄仄平平。
“翻笑杏梁空”全詩
《臨江仙》
絲雨如塵云著水，嫣香碎拾吳宮。
百花冷暖避東風。
酷憐嬌易散，燕子學偎紅。
人說病宜隨月減，懨懨卻與春同。
可能留蝶抱花叢。
不成雙夢影，翻笑杏梁空。
百花冷暖避東風。
酷憐嬌易散，燕子學偎紅。
人說病宜隨月減，懨懨卻與春同。
可能留蝶抱花叢。
不成雙夢影，翻笑杏梁空。
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
臨江仙·絲雨如塵云著水注釋
①“絲雨”二句：意謂細雨蒙蒙，云中夾帶著水氣，吳宮里殘花散落了滿地。嫣香，嬌艷芳香的花。②“酷憐”二句：此言最讓人憐惜的是那嬌美的宮花極易敗落，故而連小燕子也學著人的樣子憐惜起花來，它緊緊依偎在花下。偎紅，緊貼著紅花。
③懨懨：精神委靡不振貌。
④“不成”二句：意謂燕子成雙成對地飛去了，反而笑那屋宇梁上空空。杏梁，用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》：“燕子雙雙，依舊銜泥入杏梁。”
臨江仙·絲雨如塵云著水簡析
此詞抒寫暮春時節，愁病交加，萬般無奈的情景。詞中用“吳宮”、“杏梁”等語皆作泛指，其中深含了興亡之悲，似有深藏的隱憂，空靈含蘊而有味可咀。“翻笑杏梁空”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
sī yǔ rú chén yún zhe shuǐ, yān xiāng suì shí wú gōng.
絲雨如塵云著水，嫣香碎拾吳宮。
bǎi huā lěng nuǎn bì dōng fēng.
百花冷暖避東風。
kù lián jiāo yì sàn, yàn zi xué wēi hóng.
酷憐嬌易散，燕子學偎紅。
rén shuō bìng yí suí yuè jiǎn, yān yān què yǔ chūn tóng.
人說病宜隨月減，懨懨卻與春同。
kě néng liú dié bào huā cóng.
可能留蝶抱花叢。
bù chéng shuāng mèng yǐng, fān xiào xìng liáng kōng.
不成雙夢影，翻笑杏梁空。
“翻笑杏梁空”平仄韻腳
拼音：fān xiào xìng liáng kōng
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“翻笑杏梁空”的相關詩句
“翻笑杏梁空”的關聯詩句
網友評論
* “翻笑杏梁空”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“翻笑杏梁空”出自納蘭性德的 《臨江仙·絲雨如塵云著水》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。