“坐客仍攜王子淵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坐客仍攜王子淵”全詩
蒼鵝無罪亦可憐，斬頸橫盤不敢哭。
豈知泉下有豬龍，臥枕雷車踏陰軸。
前年太守為旱請，雨點隨人如撒菽。
太守歸國龍歸泉，至今人詠淇園綠。
我今又復罹此旱，凜凜疲民在溝瀆。
卻尋舊跡叩神泉，坐客仍攜王子淵。
看草中和樂職頌，新聲妙悟慰華顛。
曉來泉上東風急，須上冰珠老蛟泣。
怪詞欲逼龍飛起，險韻不量吾所及。
行看積雪厚埋牛，誰與春工掀百蟄。
此時還復借君詩，余力汰辀仍貫笠。
揮毫落紙勿言疲，驚龍再起震失匙。
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
次韻舒堯文祈雪霧豬泉注釋
霧豬泉：位于安徽蕭縣皇藏峪北部霧豬山下。泉水微溫，四季暢流。如適雨季，清水噴涌，頗為壯觀。傳說古時某人趕著一群豬經過此地，豬干渴而拱地，一母豬竟拱出水來，成為一泉，遂得名“母豬泉”，后訛傳為霧豬泉。宋代時蘇東坡知徐州時，曾祈雪于此。蘇軾曾另有一首詩《祈雪霧豬泉出城馬上作贈舒堯文》蛇醫：即蛇蜴，類似大蜥蜴，舊說蛇蜴與興風作雨的龍為親家。
銜冰取雹：意為蛇醫求雨應驗。
蒼鵝句：蒼灰色的鵝無辜被殺，橫在盤中作為祈雪的供品。
雷車：傳說中雷神降雨時乘坐的天車。
前年太守句：指徐州前任太守傅欽之曾禱此泉得雨。
歸國：回歸京城。
淇園綠：顯赫政績的代名詞。《詩經·衛風·淇奧》一詩是衛人歌頌政績顯赫、功德蓋世、人品高尚、德才兼備的衛武公的詩，其中有“瞻彼淇奧，綠竹猗猗”句。淇園就建在淇奧。淇園因竹子名滿天下，也被稱為衛國竹園。
罹：lì，遭受。
凜凜：懼怕的樣子。
瀆：dú，水溝。
坐客：蘇軾自注曰，欽之時客惟舒在矣。
王子淵：王褒，字子淵，西漢蜀郡資中(今四川資陽)人，是繼司馬相如之后的又一位漢賦名家，他的《洞簫賦》是中國文學史上第一篇專門描寫音樂的作品。
草中和樂職：《草中》和《樂職》兩部樂曲。
華顛：白頭，指高齡，年老；此作者自指。
蛟：jiāo，傳說中能使洪水泛濫的一種龍。
險韻：同“怪詞”，當指禱告詞。
春工：傳說中春天之神。
掀百蟄：春雷驚醒各種冬眠的蟲蛇。蟄，zhé，冬眠,藏起來不食不動的動物。
汰辀：用力劃船。辀，zhōu，車轅。
震失匙：震落手中的匙筋（筷子之類）。
次韻舒堯文祈雪霧豬泉題解
作為徐州太守的蘇軾，記述到霧豬泉祈雪的情景。也是一首次韻好友舒堯文的和詩。祈雪雖為迷信活動，說明作者當時思想的局限性，但也體現了蘇軾的憂國憂民思想。“坐客仍攜王子淵”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shū yáo wén qí xuě wù zhū quán
次韻舒堯文祈雪霧豬泉
cháng xiào shé yī yī cùn fù, xián bīng tǔ báo hé shí zú.
長笑蛇醫一寸腹，銜冰吐雹何時足。
cāng é wú zuì yì kě lián, zhǎn jǐng héng pán bù gǎn kū.
蒼鵝無罪亦可憐，斬頸橫盤不敢哭。
qǐ zhī quán xià yǒu zhū lóng, wò zhěn léi chē tà yīn zhóu.
豈知泉下有豬龍，臥枕雷車踏陰軸。
qián nián tài shǒu wèi hàn qǐng, yǔ diǎn suí rén rú sā shū.
前年太守為旱請，雨點隨人如撒菽。
tài shǒu guī guó lóng guī quán, zhì jīn rén yǒng qí yuán lǜ.
太守歸國龍歸泉，至今人詠淇園綠。
wǒ jīn yòu fù lí cǐ hàn, lǐn lǐn pí mín zài gōu dú.
我今又復罹此旱，凜凜疲民在溝瀆。
què xún jiù jī kòu shén quán, zuò kè réng xié wáng zǐ yuān.
卻尋舊跡叩神泉，坐客仍攜王子淵。
kàn cǎo zhōng hé lè zhí sòng, xīn shēng miào wù wèi huá diān.
看草中和樂職頌，新聲妙悟慰華顛。
xiǎo lái quán shàng dōng fēng jí, xū shàng bīng zhū lǎo jiāo qì.
曉來泉上東風急，須上冰珠老蛟泣。
guài cí yù bī lóng fēi qǐ, xiǎn yùn bù liàng wú suǒ jí.
怪詞欲逼龍飛起，險韻不量吾所及。
xíng kàn jī xuě hòu mái niú, shuí yǔ chūn gōng xiān bǎi zhé.
行看積雪厚埋牛，誰與春工掀百蟄。
cǐ shí hái fù jiè jūn shī, yú lì tài zhōu réng guàn lì.
此時還復借君詩，余力汰辀仍貫笠。
huī háo luò zhǐ wù yán pí, jīng lóng zài qǐ zhèn shī shi.
揮毫落紙勿言疲，驚龍再起震失匙。
“坐客仍攜王子淵”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。