“行云山外歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行云山外歸”出自五代毛熙震的《菩薩蠻》，
詩句共5個字，詩句拼音為：xíng yún shān wài guī，詩句平仄：平平平仄平。
“行云山外歸”全詩
《菩薩蠻》
梨花滿院飄香雪，高摟夜靜風箏咽。
斜月照簾帷，憶君和夢稀。
小窗燈影背，燕語驚愁態。
屏掩斷香飛，行云山外歸。
斜月照簾帷，憶君和夢稀。
小窗燈影背，燕語驚愁態。
屏掩斷香飛，行云山外歸。
作者簡介(毛熙震)
[約公元九四七年前后在世]字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約后晉高祖天福中前后在世。曾為后蜀秘書監。熙震善為詞，今存二十九首，（見《唐五代詞》）辭多華麗。
菩薩蠻·梨花滿院飄香雪注釋
⑴香雪——喻梨花。⑵風箏——懸掛在屋檐下的金屬片，風起作聲，又稱“鐵馬”。李商隱《燕臺》詩：“西樓一夜風箏急。”
⑶和夢稀——連夢也稀少了。
⑷燕語句——意思是燕子叫而驚醒了愁思。
⑸行云句——指夜間的幻夢與君相會，如同巫山行云，醒時，又如云歸去。
菩薩蠻·梨花滿院飄香雪評析
這首詞寫深閨憶夫。上片寫思婦居于高樓深閨，只見斜月照簾，梨花滿院，但聽風箏如咽，結末一句直寫怨情，想念丈夫，怎么連做夢也夢不到，這是進一層寫法。下片寫室內景況：小窗燈閉，燕語驚愁、屏掩香斷，巫山行云，如幻如夢。緊接上片“夢稀”二字，凄清怨抑，情景俱佳。“行云山外歸”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
lí huā mǎn yuàn piāo xiāng xuě, gāo lǒu yè jìng fēng zhēng yàn.
梨花滿院飄香雪，高摟夜靜風箏咽。
xié yuè zhào lián wéi, yì jūn hé mèng xī.
斜月照簾帷，憶君和夢稀。
xiǎo chuāng dēng yǐng bèi, yàn yǔ jīng chóu tài.
小窗燈影背，燕語驚愁態。
píng yǎn duàn xiāng fēi, xíng yún shān wài guī.
屏掩斷香飛，行云山外歸。
“行云山外歸”平仄韻腳
拼音：xíng yún shān wài guī
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“行云山外歸”的相關詩句
“行云山外歸”的關聯詩句
網友評論
* “行云山外歸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“行云山外歸”出自毛熙震的 《菩薩蠻·梨花滿院飄香雪》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。