“尋梅懶去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“尋梅懶去”出自元代薛昂夫的《蟾宮曲·雪》，詩句共4個字，詩句拼音為：xún méi lǎn qù，詩句平仄：平平仄仄。

“尋梅懶去”全詩

《蟾宮曲·雪》

天仙碧玉瓊瑤，點點揚花，片片鵝毛。
訪戴歸來，尋梅懶去，獨釣無聊。
一個飲羊羔紅爐暖閣，一個凍騎驢野店溪橋，你自評跋，那個清高，那個粗豪？

分類：寫雪

作者簡介(薛昂夫)

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鶻（即今維吾爾族）人。原名薛超吾，以第一字為姓。先世內遷，居懷孟路（治所在今河南沁陽）。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬，又字九皋，故亦稱馬昂夫、馬九皋。據趙孟頫《薛昂夫詩集序》（《松雪齋文集》），他曾執弟子禮于劉辰翁(1234～1297)門下，約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史，僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書，有詩名，詩集已佚。詩作存于《皇元風雅后集》、《元詩選》等集中。

蟾宮曲·雪注釋

①碧玉瓊瑤：形容雪的晶瑩潔白。
②點點楊花：以楊花喻雪。蘇軾《少年游》：“去年相送，馀杭門外，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。”
③片片鵝毛：形容雪片大如鵝毛。白居易《雪晚喜李郎中見訪》：“可憐今夜鵝毛雪，引得高情鶴氅人。”
④訪戴歸來：王徽之嘗居山陰（今浙江紹興），忽然想起住在剡中（今浙江嵊縣）的戴安道，于是在夜雪初霽、月色清朗的夜里，乘小舟去看望他，過門不入而返。人問其故。曰：“乘興而來，興盡而返，何必見戴。”見《晉書·王徽之傳》及《世說新語·任誕》。
⑤雪梅懶去：這是孟浩然踏雪尋梅的故事。
⑥獨釣無聊：這是用柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”的句意。
⑦羊羔：美酒名。
⑧“凍騎驢”句：指孟浩然一類騷人雅士的孤高灑脫行徑。

“尋梅懶去”全詩拼音讀音對照參考

chán gōng qū xuě
蟾宮曲·雪

tiān xiān bì yù qióng yáo, diǎn diǎn yáng huā, piàn piàn é máo.
天仙碧玉瓊瑤，點點揚花，片片鵝毛。
fǎng dài guī lái, xún méi lǎn qù, dú diào wú liáo.
訪戴歸來，尋梅懶去，獨釣無聊。
yí gè yǐn yáng gāo hóng lú nuǎn gé, yí gè dòng qí lǘ yě diàn xī qiáo, nǐ zì píng bá, nà gè qīng gāo, nà gè cū háo?
一個飲羊羔紅爐暖閣，一個凍騎驢野店溪橋，你自評跋，那個清高，那個粗豪？

“尋梅懶去”平仄韻腳

拼音：xún méi lǎn qù
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“尋梅懶去”的關聯詩句

帶尋字的詩句帶梅字的詩句帶懶字的詩句帶去字的詩句

網友評論

* “尋梅懶去”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“尋梅懶去”出自薛昂夫的《蟾宮曲·雪》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。