“記不分明疑是夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“記不分明疑是夢”出自清代納蘭性德的《赤棗子》，
詩句共7個字，詩句拼音為：jì bù fēn míng yí shì mèng，詩句平仄：仄仄平平平仄仄。
“記不分明疑是夢”全詩
《赤棗子》
風淅淅，雨纖纖。
難怪春愁細細添。
記不分明疑是夢，夢來還隔一重簾。
難怪春愁細細添。
記不分明疑是夢，夢來還隔一重簾。
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
赤棗子·風淅淅注釋
①淅淅：象聲詞，形容輕微的風聲。②纖纖：形容細長。
赤棗子·風淅淅賞析
這一篇還是以少女的形象、口吻寫春愁。以春日之風雨烘襯，遂不單自憐幽獨，且懷思之情又添，由愁濃而致似夢非夢的幻覺生起了，這是一種朦朧恍惚的境界，這境界表達了一種莫可名狀的惆悵。小詞深而婉，清麗自然，若“花間”詞語。“記不分明疑是夢”全詩拼音讀音對照參考
chì zǎo zǐ
赤棗子
fēng xī xī, yǔ xiān xiān.
風淅淅，雨纖纖。
nán guài chūn chóu xì xì tiān.
難怪春愁細細添。
jì bù fēn míng yí shì mèng, mèng lái huán gé yī zhòng lián.
記不分明疑是夢，夢來還隔一重簾。
“記不分明疑是夢”平仄韻腳
拼音：jì bù fēn míng yí shì mèng
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“記不分明疑是夢”的相關詩句
“記不分明疑是夢”的關聯詩句
網友評論
* “記不分明疑是夢”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“記不分明疑是夢”出自納蘭性德的 《赤棗子·風淅淅》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。