“起來無語理朝妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“起來無語理朝妝”出自五代顧敻的《虞美人》，
詩句共7個字，詩句拼音為：qǐ lái wú yǔ lǐ cháo zhuāng，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“起來無語理朝妝”全詩
《虞美人》
觸簾風送景陽鐘，鴛被繡花重。
曉帷初卷冷煙濃，翠勻粉黛好儀容，思嬌慵。
起來無語理朝妝，寶匣鏡凝光。
綠荷相倚滿池塘。
露清枕簟藕花香，恨悠揚。
曉帷初卷冷煙濃，翠勻粉黛好儀容，思嬌慵。
起來無語理朝妝，寶匣鏡凝光。
綠荷相倚滿池塘。
露清枕簟藕花香，恨悠揚。
作者簡介(顧敻)
［約公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均無考，約后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正時，（公元九一六年）以小臣給事內庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建國，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好詼諧，仁前蜀時，見武官多拳勇之夫，遂作武舉諜以譏刺他們，一時傳笑。敻工詞，作風間似溫庭筠，今存五十五首（見花間集及唐五代詞）。
虞美人·觸簾風送景陽鐘注釋
⑴景陽鐘——《南齊書·武穆裴皇后傳》：“武帝以宮深不聞端門鼓漏聲，置鐘于景陽樓上，以應五鼓。宮人聞鐘聲，早起妝飾。”李賀《畫江潭苑》詩之四：“今朝畫眉早，不待景陽鐘。”這里泛指鐘聲。⑵繡花重（chóng 蟲）——花紋繁麗。
⑶冷煙——曉霧。
⑷嬌慵——嬌羞無力的樣子。
⑸寶匣——梳妝盒。
⑹綠荷相倚——池塘里碧荷一株緊靠一株。
虞美人·觸簾風送景陽鐘評析
這是一首寫春怨的詞。上片寫女主人公初起時的嬌好儀容。“思嬌慵”一句承上起下。下片具體寫她的情態：“無語理朝妝”，表明心事重重。當她看到池上綠荷相倚相偎，嗅到藕花的幽香時，心際不禁浮起了一股恨意。詞中對“恨”、“思”這類抽象的感情著墨不多，但這種感情卻寓于每句之中，可謂句句含恨，字字帶怨。“相倚”二字，尤見情致。“起來無語理朝妝”全詩拼音讀音對照參考
yú měi rén
虞美人
chù lián fēng sòng jǐng yáng zhōng, yuān bèi xiù huā zhòng.
觸簾風送景陽鐘，鴛被繡花重。
xiǎo wéi chū juǎn lěng yān nóng, cuì yún fěn dài hǎo yí róng, sī jiāo yōng.
曉帷初卷冷煙濃，翠勻粉黛好儀容，思嬌慵。
qǐ lái wú yǔ lǐ cháo zhuāng, bǎo xiá jìng níng guāng.
起來無語理朝妝，寶匣鏡凝光。
lǜ hé xiāng yǐ mǎn chí táng.
綠荷相倚滿池塘。
lù qīng zhěn diàn ǒu huā xiāng, hèn yōu yáng.
露清枕簟藕花香，恨悠揚。
“起來無語理朝妝”平仄韻腳
拼音：qǐ lái wú yǔ lǐ cháo zhuāng
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“起來無語理朝妝”的相關詩句
“起來無語理朝妝”的關聯詩句
網友評論
* “起來無語理朝妝”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“起來無語理朝妝”出自顧敻的 《虞美人·觸簾風送景陽鐘》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。