“解垂羅袖拜卿卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“解垂羅袖拜卿卿”出自五代牛嶠的《柳枝》，
詩句共7個字，詩句拼音為：jiě chuí luó xiù bài qīng qīng，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“解垂羅袖拜卿卿”全詩
《柳枝》
解凍風來末上青，解垂羅袖拜卿卿。
無端裊娜臨官路，舞送行人過一生。
無端裊娜臨官路，舞送行人過一生。
作者簡介(牛嶠)
牛嶠，字松卿（約公元890年前后在世），一字延峰，隴西人。生卒年均不詳，約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年（公元878年）進士及第。歷官拾遺，補尚書郎，后人又稱“牛給事”。以詞著名，詞格類溫庭筠。原有歌詩集三卷，今存詞三十三首，（見《花間集》）詩六首。
柳枝·解凍風來末上青注釋
⑴解凍風：春風。末上青：指柳枝梢頭見嫩綠色。末：末梢，樹杪。⑵“解垂”句：寫柳枝飄蕩，如舞袖相拜。這是擬人化的寫法。卿卿（qīngqīng青青）：古代愛稱。據《世說新語·惑溺》載：王安豐婦常卿安豐，安豐曰：“婦人卿婿，于禮不敬，后勿復爾。”婦曰：“親卿愛卿，是以卿卿，我不卿卿，誰當卿卿？”這里“卿卿”疊用，前一字作動詞用，是以“卿”相稱之意，后一“卿”字是代詞，指“你”，即王安豐。后人變其義，以“卿卿”為親昵（nì匿）之稱呼。如韓偓《偶見》詩：“小疊紅箋書恨字，與奴方便寄卿卿。”此詞中“卿卿”亦為親呢之稱。
柳枝·解凍風來末上青評析
這首詞名為詠柳，實是寫人。
詞的首二句寫冬去春來，柳枝綻出鵝黃嫩芽，低垂著如拂袖拜人。后二句在前兩句的基礎上，為柳發出了深沉的感慨：為什么在人來人往的大道上，迎風飄蕩，迎送行人度過自己的一生呢？詞人把對風塵女子的同情寄寓在對楊柳的客觀描繪之中，神情搖曳，余音不絕。湯顯祖評：“《楊枝》、《柳枝》、《楊柳枝》，總以物托興；前人無甚分析，但極詠物之致；而能抒作者懷，能下讀者淚，斯其至矣。‘舞送行人’句，正是使人悲惋。”
“解垂羅袖拜卿卿”全詩拼音讀音對照參考
liǔ zhī
柳枝
jiě dòng fēng lái mò shàng qīng, jiě chuí luó xiù bài qīng qīng.
解凍風來末上青，解垂羅袖拜卿卿。
wú duān niǎo nuó lín guān lù, wǔ sòng xíng rén guò yī shēng.
無端裊娜臨官路，舞送行人過一生。
“解垂羅袖拜卿卿”平仄韻腳
拼音：jiě chuí luó xiù bài qīng qīng
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“解垂羅袖拜卿卿”的相關詩句
“解垂羅袖拜卿卿”的關聯詩句
網友評論
* “解垂羅袖拜卿卿”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“解垂羅袖拜卿卿”出自牛嶠的 《柳枝·解凍風來末上青》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。