“青山暮暮朝朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青山暮暮朝朝”出自清代納蘭性德的《河瀆神》，
詩句共6個字，詩句拼音為：qīng shān mù mù zhāo zhāo，詩句平仄：平平仄仄平平。
“青山暮暮朝朝”全詩
《河瀆神》
風緊雁行高，無邊落木蕭蕭。
楚天魂夢與香消，青山暮暮朝朝。
斷續涼云來一縷，飄墮幾絲靈雨。
今夜冷紅浦溆，鴛鴦棲向何處?
楚天魂夢與香消，青山暮暮朝朝。
斷續涼云來一縷，飄墮幾絲靈雨。
今夜冷紅浦溆，鴛鴦棲向何處?
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
河瀆神·風緊雁行高注釋
①無邊：此處用杜甫《登高》：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”之典。這里是描繪了一幅深秋的景色。②楚天：《文選·宋玉高唐賦序》云：“昔者楚襄王與宋玉游于云夢之臺，望高唐之觀，其上獨有云氣，崪兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無窮。王問玉曰：‘此何氣也?’玉對曰：‘所謂朝云者也。’王曰：‘何謂朝云?’玉曰：‘昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢見一婦人，曰：“妾，巫山之女也，為高唐之客。聞君游高唐，愿薦枕席。”王因幸之，去而辭曰：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。”旦朝視之，如言，故為立廟，號曰朝云。’”后來在詩文中便以此作為男女情事的常用之典。
③靈雨：好雨。《詩經·鄘風·定之方中》：“靈雨既零，命彼信人。”箋：“靈，善也。”
④今夜：紅，指水草，一名水葒。 浦溆（xù），水濱。此言秋已深，夜已深，水邊紅草萋萋，寒意襲人，那鴛鴦又棲息何處呢？意思是說不知那可愛的人如今身在何處。
河瀆神·風緊雁行高賞析
這首詞運用虛實結合的手法，描寫所見所想之景。上闋運用疊詞手法，使該詞具有韻律美的特點，還運用典故的手法，營造出一種凄清的氛圍。下闋借景抒情，用“涼云”、“靈雨”等意象描繪出一幅擴大的景象，最后一句卒章顯志，表現出對自己所想之人的盼望之情。“青山暮暮朝朝”全詩拼音讀音對照參考
hé dú shén
河瀆神
fēng jǐn yàn háng gāo, wú biān luò mù xiāo xiāo.
風緊雁行高，無邊落木蕭蕭。
chǔ tiān hún mèng yǔ xiāng xiāo, qīng shān mù mù zhāo zhāo.
楚天魂夢與香消，青山暮暮朝朝。
duàn xù liáng yún lái yī lǚ, piāo duò jǐ sī líng yǔ.
斷續涼云來一縷，飄墮幾絲靈雨。
jīn yè lěng hóng pǔ xù, yuān yāng qī xiàng hé chǔ?
今夜冷紅浦溆，鴛鴦棲向何處?
“青山暮暮朝朝”平仄韻腳
拼音：qīng shān mù mù zhāo zhāo
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“青山暮暮朝朝”的相關詩句
“青山暮暮朝朝”的關聯詩句
網友評論
* “青山暮暮朝朝”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“青山暮暮朝朝”出自納蘭性德的 《河瀆神·風緊雁行高》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。