“聞道軍書至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送南特進赴歸行營》是唐代詩人劉長卿的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞道軍書至，揚鞭不問家。
虜云連白草，漢月到黃沙。
汗馬河源飲，燒羌隴坻遮。
翩翩新結束，去逐李輕車。

詩意：
這首詩是劉長卿送別南特進赴歸行營的詩作。詩人聞說軍令已到，立刻驅馬奔赴戰場，不顧家庭的牽掛。戰場上，敵人的戰旗如烏云般覆蓋白草原，而漢朝的月亮照耀黃沙河灘。在戰場上，勇士們騎著汗血浸透的馬匹，從河源喝水，用羊皮遮擋隴坻的火焰。他們英姿颯爽地前往戰場，追隨李將軍的輕車。

賞析：
這首詩以簡潔而雄渾的語言，表達了戰士們奔赴戰場的壯烈場景和對他們的敬意。詩人劉長卿以感人的文字描繪了戰爭的殘酷和戰士的英勇，展現了唐代文人對忠誠、勇氣和犧牲精神的贊美。

詩的開頭，"聞道軍書至"，詩人通過這一句描述了軍令的緊急傳達，以及詩人對軍令的迅速響應。"揚鞭不問家"表達了詩人的決心和犧牲個人情感的決定，他毅然離開家園，投身戰場。

接下來的兩句詩以對比的手法，描繪了戰場上的景象。"虜云連白草，漢月到黃沙"，通過對敵軍旗幟和月亮的描繪，形象地表現了戰爭的殘酷和戰場的凜冽。

接著，詩中描寫了戰士們的英勇和艱苦。"汗馬河源飲"表達了戰士們在戰場上的辛勤勞動和艱苦環境，他們深深地體驗到了戰爭的艱辛。"燒羌隴坻遮"描繪了戰爭帶來的火焰和煙霧，戰士們用羊皮遮擋，表現出他們的機智和靈活應對。

最后兩句"翩翩新結束，去逐李輕車"，表達了詩人對戰士們英勇奮斗的贊美。戰士們翩翩起舞，豪情萬丈地向著李將軍的輕車出發，展現出他們的壯麗和決心。

整首詩通過簡潔有力的語言和形象的描寫，表達了對戰士們的敬意和贊美，同時也展示了戰爭的殘酷和戰士們的英勇無畏。它是一首具有強烈情感和藝術感染力的詩作，展現了唐代戰爭時期的英雄氣概和戰爭的殘酷現實，彰顯了劉長卿對士兵們的敬佩和贊美之情。

sòng nán tè jìn fù guī xíng yíng
送南特進赴歸行營

wén dào jūn shū zhì, yáng biān bù wèn jiā.
聞道軍書至，揚鞭不問家。
lǔ yún lián bái cǎo, hàn yuè dào huáng shā.
虜云連白草，漢月到黃沙。
hàn mǎ hé yuán yǐn, shāo qiāng lǒng chí zhē.
汗馬河源飲，燒羌隴坻遮。
piān piān xīn jié shù, qù zhú lǐ qīng chē.
翩翩新結束，去逐李輕車。