“昨夜西風吹折千林梢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昨夜西風吹折千林梢”出自元代明本的《九字梅花詠》，
詩句共9個字，詩句拼音為：zuó yè xī fēng chuī zhé qiān lín shāo，詩句平仄：平仄平平平平平平平。
“昨夜西風吹折千林梢”全詩
《九字梅花詠》
昨夜西風吹折千林梢，渡口小艇滾入沙灘坳。
野橋古梅獨臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。
半枯半活幾個擫蓓蕾，欲開未開數點含香苞。
縱使畫工奇妙也縮手，我愛清香故把新詩嘲。
野橋古梅獨臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。
半枯半活幾個擫蓓蕾，欲開未開數點含香苞。
縱使畫工奇妙也縮手，我愛清香故把新詩嘲。
作者簡介(明本)
明本(1263—1323)，元朝僧人。俗姓孫，號中峰，法號智覺，西天目山住持，錢塘(今杭州)人。明本從小喜歡佛事，稍通文墨就誦經不止，常伴燈誦到深夜。24歲赴天目山，受道于禪宗寺，白天勞作，夜晚孜孜不倦誦經學道，遂成高僧。仁宗曾賜號“廣慧禪師”，并賜謚“普應國師”。憩止處曰幻住山房。
九字梅花詠注釋
①梢：樹梢。小艇：輕便小船。坳（āo）：低凹的地方。②疏影橫斜：出自宋林逋《山園小梅》之一有句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”疏影乃謂物影稀疏。
③擫（yè）：以指按捺。蓓蕾：花苞，含苞未放的花。
④嘲：本意為調笑，此處作歌詠、吟詠解。
九字梅花詠鑒賞
本公這首《九字梅花詠》流傳甚廣，同代中即獲盛譽。《風月堂雜志》載：大書畫家趙子昂與本公為方外至交，對本公贊賞備至，翰林學士馮子振卻不以為然。趙子昂強拖本公同訪馮子振，馮出示自己所作《梅花百詠詩》，頗有炫耀之意。本公一覽，走筆亦成百首。馮子振仍未認可。本公出此《九字梅花詠》求和，馮悚然久之，難以下筆。乃服輸并致禮，遂成知交。這首詩用濃重的筆墨描繪寒梅忍受西風，含苞欲放的生動姿態。以詩喻人，提醒人們也要堅守自己的節操，保持自己的本性。“昨夜西風吹折千林梢”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ zì méi huā yǒng
九字梅花詠
zuó yè xī fēng chuī zhé qiān lín shāo, dù kǒu xiǎo tǐng gǔn rù shā tān ào.
昨夜西風吹折千林梢，渡口小艇滾入沙灘坳。
yě qiáo gǔ méi dú wò hán wū jiǎo, shū yǐng héng xié àn shàng shū chuāng qiāo.
野橋古梅獨臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。
bàn kū bàn huó jǐ gè yè bèi lěi, yù kāi wèi kāi shǔ diǎn hán xiāng bāo.
半枯半活幾個擫蓓蕾，欲開未開數點含香苞。
zòng shǐ huà gōng qí miào yě suō shǒu, wǒ ài qīng xiāng gù bǎ xīn shī cháo.
縱使畫工奇妙也縮手，我愛清香故把新詩嘲。
“昨夜西風吹折千林梢”平仄韻腳
拼音：zuó yè xī fēng chuī zhé qiān lín shāo
平仄：平仄平平平平平平平
韻腳：(平韻) 下平三肴 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平平平平平
韻腳：(平韻) 下平三肴 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“昨夜西風吹折千林梢”的相關詩句
關于西風的詩句
關于渡口的詩句
關于小艇的詩句
關于沙灘的詩句
關于屋角的詩句
關于疏影的詩句
關于書窗的詩句
關于蓓蕾的詩句
關于畫工的詩句
關于奇妙的詩句
關于縮手的詩句
關于清香的詩句
關于新詩的詩句
“昨夜西風吹折千林梢”的關聯詩句
網友評論
* “昨夜西風吹折千林梢”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“昨夜西風吹折千林梢”出自明本的 《九字梅花詠》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。