“渾身都被亂云埋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“渾身都被亂云埋”出自明代常慧的《云居山詠二首》，
詩句共7個字，詩句拼音為：hún shēn dōu bèi luàn yún mái，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“渾身都被亂云埋”全詩
《云居山詠二首》
半肩風雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖。
剛出嶺頭三五步，渾身都被亂云埋。
經行仿佛近諸天，月上山銜半缺圓。
聽得上方相對話，星辰莫閡五峰巔。
剛出嶺頭三五步，渾身都被亂云埋。
經行仿佛近諸天，月上山銜半缺圓。
聽得上方相對話，星辰莫閡五峰巔。
作者簡介(常慧)
常慧（1557－1643），明末江西建昌云居山真如寺僧，曹洞宗三十二世高僧。諸緣洪斷禪師法嗣。字味白，號龜山，俗姓胡，南昌（今屬江西）人。世稱常慧味白禪師。年十五出家，旋受戒。奉師命廣參博采，道行日進。公元1598年（萬歷二十六年），上云居山謁洪斷禪師，留侍左右，得法為嗣。于重建真如禪寺立有大功。公元1612年（萬歷四十年）洪斷禪師退歸燕京，乃奉命率徒守祗樹堂。未久真如常住敦請出任住持。在任二十余年，維護道場，頗歷艱辛。公元1637年（崇禎十年），仍退守祇樹堂，課徒訓孫，克己修行。學識淵博，儒釋兼通，工詩善文，長于言辯，德才均堪稱同代僧俗師表。
云居山詠二首注釋
①芒鞋：草鞋。破：此處意為踏遍，多少次踏過。亦可理解為踏破山崖上碧綠的苔蘚。②經行：散步。月上句：謂月亮升起來，卻被山峰遮擋了一半，看看月是缺的，其實它是圓的。
③聽得句：謂人在山頭講話，猶如在天上對語。極言山高。上方亦為天上。閡（hé）：隔阻。五峰：云居山諸峰中，最高者稱五腦峰，亦名五老峰。
云居山詠二首鑒賞
慧公享年八十七歲，其中一半以上時間定居于云居山，留下了許多描寫其禪修體會和日常生活的詩文。尤其是他的詩寫得平易質樸，清新流利。不講深奧繁復的道理，不用偏僻艱深的術語。如對友面，如敘家常。這兩首七言絕句，一寫砍柴歸家的見聞感受，一寫散步山頭的體會感想。詩寫得很活潑，很有情趣。“渾身都被亂云埋”全詩拼音讀音對照參考
yún jū shān yǒng èr shǒu
云居山詠二首
bàn jiān fēng yǔ bàn jiān chái, zhú zhàng máng xié pò bì yá.
半肩風雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖。
gāng chū lǐng tóu sān wǔ bù, hún shēn dōu bèi luàn yún mái.
剛出嶺頭三五步，渾身都被亂云埋。
jīng xíng fǎng fú jìn zhū tiān, yuè shàng shān xián bàn quē yuán.
經行仿佛近諸天，月上山銜半缺圓。
tīng dé shàng fāng xiāng duì huà, xīng chén mò hé wǔ fēng diān.
聽得上方相對話，星辰莫閡五峰巔。
“渾身都被亂云埋”平仄韻腳
拼音：hún shēn dōu bèi luàn yún mái
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“渾身都被亂云埋”的相關詩句
“渾身都被亂云埋”的關聯詩句
網友評論
* “渾身都被亂云埋”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“渾身都被亂云埋”出自常慧的 《云居山詠二首》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。