“怪不得沒頭沒腦受災殃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怪不得沒頭沒腦受災殃”全詩
閑中件件思，暗里般般量。
真個是不精不細丑行藏，怪不得沒頭沒腦受災殃。
從今后花底朝朝醉，人間事事忘。
剛方，篌落了膺和滂；荒唐，周全了籍與康。
作者簡介(康海)
康海（1475--1540）中國明代文學家。字德涵，號對山、沜東漁父，陜西武功人。弘治十五年（1502年）狀元，任翰林院修撰。武宗時宦官劉瑾敗，因名列瑾黨而免官。以詩文名列“前七子”之一。所著有詩文集《對山集》、雜劇《中山狼》、散曲集《沜東樂府》等。
雁兒落帶得勝令·飲中閑詠注釋
⑴暗里般般量：暗地里一件件事情逐件思量。⑵膺和滂：李膺和范滂，漢代人。李膺，字元禮，曾任青州刺史、漁陽太守等職，有政聲，后死于黨錮之禍。范滂，字孟博，舉孝廉，署功曹，辦事嚴正不阿，亦死于黨錮之禍。
⑶籍與康：魏晉時的阮籍與嵇康。阮籍，字嗣宗，生活于亂世，對現實不滿，縱酒談玄，以求自全，為“竹林七賢”之一。嵇康，字叔夜，“竹林七賢”之一，逍遙林下，彈琴詠詩，崇尚老莊，講求養生服食之道。
雁兒落帶得勝令·飲中閑詠賞析
康海一度曾春風得意，高中狀元，授翰林院修撰。后被劉瑾一案牽連，盛年遭貶。回首往事，感慨良多。這首《雁兒落帶得勝令·飲中閑詠》曲中表明了作者歸隱鄉間、不向世事的決心。從曲中可以看出，他下這一決心并不容易，因為他所受的冤屈，很難從他的記憶中抹去。末兩句，表達了對剛正者反遭殃這一普遍現象的激憤和不平。
這支小令放達中寄寓失意，悠閑中含藏不平，刻露了傳統士大夫既不愿放棄仕途進取，又對自身遭遇無能為力而聊以自慰的心態，包含作者濃厚的感情色彩。在曲子中，作者咀嚼著往日歲月的狂放，奔涌著壯志難展的憤激，回旋著蒙冤受屈的悲涼。
此曲是憤世訴悲之作，不同于康海表現隱逸閑情、曲風本色豪放的樂隱樂閑之曲，它飽含著一種獨特的冤憤悲音，在雄豪中寓有沉郁悲憤的風格。
“怪不得沒頭沒腦受災殃”全詩拼音讀音對照參考
yàn ér luò dài dé shèng lìng yǐn zhōng xián yǒng
雁兒落帶得勝令·飲中閑詠
shù nián qián yě fàng kuáng, zhè jǐ rì quán wú kuàng.
數年前也放狂，這幾日全無況。
xián zhōng jiàn jiàn sī, àn lǐ bān bān liàng.
閑中件件思，暗里般般量。
zhēn gè shì bù jīng bù xì chǒu xíng cáng, guài bù dé méi tóu méi nǎo shòu zāi yāng.
真個是不精不細丑行藏，怪不得沒頭沒腦受災殃。
cóng jīn hòu huā dǐ zhāo zhāo zuì, rén jiān shì shì wàng.
從今后花底朝朝醉，人間事事忘。
gāng fāng, hóu luò le yīng hé pāng huāng táng, zhōu quán le jí yǔ kāng.
剛方，篌落了膺和滂；荒唐，周全了籍與康。
“怪不得沒頭沒腦受災殃”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。